Well, Alberto - these are the best reasons I have ever heard for wanting a programme![qh]
好的,阿尔贝托--这是我听过的最好的节目理由![qh]
I will personally put in a request to our website manager for you![qh]
我会亲自为你向我们的网站经理提出要求![qh]
Thanks for writing![qh]
感谢您的来信![qh]
And we hope you and your students continue to enjoy Spotlight![qh]
我们希望您和您的学生继续享受Spotlight![qh]
Our next letter is from a listener in Ecuador.[qh]
我们的下一封信来自厄瓜多尔的一位听众。[qh]
Luz is eighteen years old.[qh]
卢兹今年18岁。[qh]
She writes: “I want to say that you have an excellent programme.[qh]
她写道:“我想说的是,你们的课程非常棒。[qh]
It would be wonderful if we had more programmes like this.[qh]
如果我们有更多这样的节目,那就太好了。[qh]
I really enjoy all the programmes.[qh]
我真的很喜欢所有的节目。[qh]
But the most striking programme was the one about water.”[qh]
但最引人注目的节目是关于水的节目。”[qh]
Luz is talking about our programme, “Clean Water For All”.[qh]
卢兹正在谈论我们的项目--“人人享有清洁的水”。[qh]
This programme talked about ways of providing clean water for people in great need of it.[qh]
这个节目谈到了为急需清洁水的人提供清洁水的方法。[qh]
Luz goes on to explain why this programme affected her so much: ‘The week I heard your programme, I had travelled to Daule.[qh]
卢兹接着解释了这个节目对她影响如此之大的原因:“在我听到你的节目的那一周,我去了多乐镇。[qh]
This is a small town in the area of Guayas.[qh]
这是瓜亚斯地区的一个小镇。[qh]
I saw that they do not have any clean water there.[qh]
我看到他们那里没有干净的水。[qh]
They only have water from the river and from the tanquero.[qh]
他们只有来自河流和坦克罗的水。[qh]
This is a truck that brings water.[qh]
这是一辆运水的卡车。[qh]
What a difficult way of life.”[qh]
多么艰难的生活方式啊。[qh]
Luz also wrote to us about her future.[qh]
卢兹还写信给我们谈到了她的未来。[qh]
Luz is a very skilled at playing the piano.[qh]
卢兹弹钢琴弹得很熟练。[qh]
And, she has just finished one year’s music study.[qh]
而且,她刚刚完成了一年的音乐学习。[qh]
Before that, she had started to train as a doctor.[qh]
在此之前,她已经开始接受医生培训。[qh]
And she planned to return to her medical training after completing her music study.[qh]
她计划在完成音乐学习后重新进行她的医学培训。[qh]
However, Luz is not sure about her future anymore.[qh]
然而,卢兹对自己的未来不再有把握。[qh]
She would love to continue studying music.[qh]
她很想继续学习音乐。[qh]
But she would still like some sort of medical job too.[qh]
但她仍然想从事某种医疗工作。[qh]
This would please her family.[qh]
这会让她的家人高兴的。[qh]
Luz faces some difficult choices![qh]
卢兹面临着一些艰难的选择![qh]
And she asks for some advice.[qh]
她还征求了一些意见。[qh]