评论
打印
An hour of television can change everything.
一小时的电视节目可以改变一切
Three women and a whippet?
三个女人和一只小灵犬？
Wouldn't have seen that in a BBC studio when I started.
刚入行的时候 倒是不会在BBC上看到这种节目
Allegations surrounding Jeffrey Epstein include his friend Prince Andrew.
与杰弗里·爱泼斯坦有关的指控包括他的朋友安德鲁王子
Sam, let's start pushing the Palace.
山姆 我们开始推进吧
I want it for us.
希望咱们能去做
You're chasing a story we're never gonna get.
你在追踪一个绝对没有结果的故事
This is the work.
这行就是这样
My job… is booking the people we can't just call up.
我的工作 就是预约那些我们没法随叫随到的人
Hello, everyone.
哈喽 大家好
You have a problem that won't go away.
你总是有这个问题
We're looking at options.
我们在考虑选项
There is a red line.
是有红线的
I've never been smuggled into a palace before.
我从来没被偷偷带进宫殿过
If I do an interview, the question is, why you?
如果我要接受采访 问题是 为啥要接受你的？
With respect, you know how people see you.
无意冒犯 你知道人们是怎么看你的
Spell it out.
还请直言
Randy Andy…
兰迪 安迪
"With respect"?
这就是“无意冒犯”？
Everything has changed.
一切都变了
The FBI are raiding Epstein's home.
FBI正在搜查爱泼斯坦的家
You can't stay silent.
你不能保持沉默
South drawing room, two chairs, six feet apart.
南侧客厅 两把椅子 相距六英尺
It's like a western.
像西部电影一样
Make no mistake, if we don't get the tone right, the story won't be him.
毫无疑问 如果我们的语气不对 这个故事就不是他的了
It'll be us.
反倒会成我们的
Your Royal Highness.
殿下
Tomorrow night, in an unprecedented interview, we will hear from the Duke himself.
明天晚上 在一场前所未有的采访中 我们会听听公爵本人的说法
You know, I thought that all went very well.
我觉得一切都还挺顺利的
All across the world, every paper, on every news channel, this is the story.
在全世界的每张报纸 每个新闻频道上 都是这个故事
Go away!
走开
This is only going to get bigger.
事态只会扩大
This interview, does it matter?
这场采访 重要吗？
Yeah, it matters.
它很重要
