【句子】It was Lonny who took Susan's mind off her painful divorce with a fun vacation. 【Desperate Housewives S2E5】

【发音技巧】It was类似不完全爆破的处理；took Susan不完全爆破；with a连读；

【翻译】是洛尼，在苏珊经历了痛苦的离婚以后，带她出去度个假散散心。

今天我们来复习一个表达：

take someone's mind off sth.

这个短语也不是第一次见到啦，它对应的英文解释我们看一下：

to make sb. forget about sth. unpleasant for a short time

“让某个人短暂地忘记某些不愉快的事情”

eg: Painting helped take her mind off her troubles.

画画能帮助她短暂地忘却她的那些烦恼。

eg: A good night out will help you take your mind off exams.

在外面度过一个愉快的夜晚将有助于把你的注意力从考试上移开。

eg: Playing video games after work helps me to take my mind off my work for a while—and sometimes that's when I get my best ideas.

下班以后玩玩电脑游戏，能帮我把注意力从工作上移开一会儿，而且有的时候我最棒的点子就是那个时候冒出来的。

eg: I went out to see a movie to try to take my mind off my problems.

我外出去看了一场电影，想要暂时不去想我那些麻烦事儿。

eg: We're trying to take his mind off things a bit.

我们正尽力让他不去想那些事情。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Exercising will take your mind off your problems and give you time to decompress.

主播老师微信：teacheryaoyao7