【句子】Before I had somebody running my life for me, I used to drive a taxi at night. 【ModernFamilyS3E15】

【发音技巧】had somebody不完全爆破；used to失去爆破；drive a连读；at night不完全爆破；

【翻译】在我过上富足的生活之前，我是个开夜车的出租车司机。

今天我们来学习一个表达：run someone’s life，在英文中run不光有“跑步”的意思，它还可以表示“经营”；

to be in charge of a business, etc.

那这个短语呢？run someone’s life，一般可以理解成：

to keep telling someone what they should do in a way that is annoying

“用一种很烦人的方式告诉别人应该怎么生活”；

eg: Mom, will you stop trying to run my life!

妈妈，你能别再操纵我的生活了吗？

妈妈，你能别再插手管我的生活了吗？

eg: Stop trying to run my life (=organize it) for me.

别再对我的生活指手画脚了。

别再为我操办生活了！

这个短语也可以改动一下，说成是run one’s own life

“过某个人自己的生活；用自己的方式生活”；

当中的动词run还可以换成live；表示的意思是：

to make one's own decisions about how to live

eg: They're old enough to run/live their own lives.

他们已经够大了，可以自己决定怎么生活了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

我已经是个成年人了，可以自己决定怎么生活了。

主播老师微信：teacheryaoyao7