评论
打印
Taihu Lake is located in the south of the Yangtze River Delta.
太湖长江三角洲的南缘。
Among the numerous lakes on the north of the Yangtze River, Taihu Lake is the largest.
长江北岸众多的湖泊中太湖是最大的一个湖泊。
Here, there is a lake islang famous for its cherry blossoms.
这里有一个湖岛因为樱花而闻名。
Yuantouzhu is a peninsula extending into Taihu Lake.
鼋头渚是伸向太湖的一座半岛。
It is named after a giant stone that emerges from the lake and looks for all the world like a turtle with its head held high.
因巨石突入湖中形似神龟昂首而得名。
There are more than 30,000 cherry trees and more than 100 varieties planted in Yuantouzhu.
鼋头渚内种植有三万余株各类樱花一百多个品种。
From mid-March to mid-April every year, it is the best time to enjoy the beautiful cherry blossoms.
每年3月中旬至4月中旬是欣赏樱花的最佳时节。
Pink clouds of cherry blossoms cover the trees complemented by the rippling water and flurries of falling cherry flowers.
樱花如云似霞满树烂漫水波荡漾落樱飞舞。
The history of cherry planting in Yuantouzhu can be traced back to the 1930s.
鼋头渚种植樱花的历史可以追述到上世纪的30年代。
The cherry blossoms on either side of Changchun Bridge were planted at that time.
长春桥两旁的樱花就是当时所种。
In March 1988, more than 400 Japanese friends came to Yuantouzhu and planted 1,500 cherry trees with the citizens of Wuxi.
1988年3月四百多位日本友人来到鼋头渚与无锡市民共同种植了1500株樱花树苗。
Since then more than 10,000 Japanese friends have returned to plant yet more cherry trees.
此后陆续有一万多为日本友人来这里种植樱花。
Yuantouzhu has therefore become a cherry viewing resort in China, attracting countless tourists to enjoy the beautiful cherry blossoms here every year.
于是鼋头渚成为了中国赏樱胜地每年吸引着无数的游客来这里一赏樱花美景。
