评论
打印
Pennsylvania police on Sunday said a convicted murderer who escaped from prison more than a week ago had managed to slip through a search perimeter after stealing a van.
宾夕法尼亚州警方周日表示，在偷走了一辆货车后，一名一个多星期前越狱的杀人犯，已成功地溜过了搜索区域。
Police also released photos taken from a doorbell camera they say show Danelo Cavalcante trying to contact a former associate.
警方还公布了由一个门铃摄像头拍下的一组照片，他们表示，逃犯达内洛·卡瓦尔坎特在试图联系一名前同事。
He was not home at the time, and later called the police when he saw the recording.
当时，该同事并不在家，他是在看到了录像之后报的警。
Cavalcante unsuccessfully tried to reach a second associate on Saturday night.
周六晚上，卡瓦尔坎特试图联系另一位同事，但依然没有成功。
Police say they recovered the stolen van on Sunday morning.
警方表示，他们是在周日早上找到了那辆被盗的货车。
They add -- the new images show Cavalcante had shaved his beard and mustache and changed his prison clothes.
他们补充说，新的照片显示卡瓦尔坎特剃掉了他的胡子，并且换掉了他的监狱服。
"You will note that Cavalcante is now clean-shaven, and wearing a bright green hooded sweatshirt."
“现在，卡瓦尔坎特把胡子刮得干干净净，身上穿的是一件亮绿色的连帽运动衫。”
The 34-year-old fugitive escaped on August 31 from Chester County Prison by scaling a wall.
这名34岁的逃犯是在8月31日从切斯特县监狱爬墙越狱的。
He was being held while awaiting transfer to a state prison to serve a life sentence for killing his ex-girlfriend.
他因杀害前女友而被判终身监禁，正等待被转移到州监狱服刑。
Police have offered up to $20,000 for tips leading to his capture.
针对提供线索帮助抓捕卡瓦尔坎特，警方的悬赏金额已达到2万美元。
