评论
打印
As Lahaina still smolders, it's a race to finish recovery efforts before forecasted rain, possibly hampering the search for remains.
由于拉海纳镇目前仍有火势，所以在预报的降雨（可能会阻碍到搜索遗体）到来之前完成重建工作，就需要争分夺秒了。
This historic town closed off, authorities warning about toxic hazards.
这个历史悠久的小镇目前已被封锁，当局警告称，这里会有有毒气体的危险。
"The fact that they're making it difficult for us to try and go back to where we're from, it's just hard and unbelievable.
“现在的情况就是，我们很难回去了。很困难，也令人难以置信。
I mean, I still have loved ones that's trapped."
我的意思是，我还有亲人被困在那里。”
Today, officials were only able to identify four people using their fingerprints.
今天，有四个人，政府工作人员只能通过指纹识别出他们的身份。
The four, including a seven-year-old, discovered inside a burned out car.
四人中包括一名七岁的孩子，他们是在一辆烧毁的汽车里被发现的。
With more than 1,300 still missing, we heard about fears that many are children.
目前仍有超过1300人处于失联状态，据我们获得的消息，恐怕当中很多是儿童。
"I'm just going to be very direct with people, always. When the bodies are smaller, we know it's a child, that's one of the toughest parts of this."
“我对人总是很直接。当发现的尸体较小时，我们就知道这是一个孩子的，这确实是最痛苦的。”
President Biden today is speaking about the tragedy for the first time in five days.
今天，在事件发生5天后，拜登总统首次就这场悲剧发表了讲话。
"Imagine being a mom or dad wondering where your child is."
“想象一下，作为一名母亲或父亲，你肯定想知道你的孩子在哪里。”
