评论
打印
Thank you for joining us for today’s Spotlight program. I’m Joshua Leo.
感谢大家收听今天的重点报道节目。我是约书亚·里奥。
And I’m Liz Waid. Spotlight uses a special English method of broadcasting.
我是莉兹·怀德。重点报道节目用慢速英语的方式播报新闻。
It is easier for people to understand, no matter where in the world they live.
以便让世界各地的人们更容易听懂。
In April 2006, people around the world observed World Health Day.
2006年4月，世界各地的人们庆祝世界卫生日。
For this day, the World Health Organization, the WHO, also released the World Health Report for 2006.
在这一天，世界卫生组织也发布了《2006年世界卫生报告》。
The report said that at that time, 57 countries experienced a severe shortage of health workers.
报告称，当时有57个国家面临医务工作者严重短缺的问题。
There were not enough health workers in those countries.
这些国家没有足够的医务工作者。
So the WHO began a new project.
因此，世界卫生组织开始了一个新项目。
They wanted to celebrate health workers.
他们想要赞扬医务工作者。
And they wanted to show people around the world what health workers can do.
他们想向世界各地的人们展示医务工作者的工作内容。
Their project was called “The Health Worker Diaries.”
他们的项目名为“医务工作者日记”。
The WHO invited health workers from around the world to write to them.
世卫组织邀请世界各地的医务工作者给他们写信。
They wanted the health workers to write about one particular day in their job.
他们希望医务工作者写下他们工作中的某一天。
Doctor Alain Maxime Mouanga is one health worker who answered.
阿兰·马克西姆·穆安加医生是一名做出回应的医务生工作者。
Doctor Mouanga is a psychiatrist - a doctor for the mind.
穆安加医生是一位精神科医生。
Psychiatrists help people with mental sicknesses.
精神科医生帮助患有精神疾病的人。
But they also help people to understand their own emotions.
但他们也帮助人们理解自己的情绪。
Mental health is important for every person.
心理健康对每个人都很重要。
Different experiences and events in life can negatively influence a person’s mental health.
生活中不同的经历和事件可能会对人的心理健康产生负面影响。
Working life, family life, and a person’s part in the community are all places people can feel pressure on their mental health.
工作生活、家庭生活和个人在社区中的角色都是人们会感受到心理健康压力的地方。
A person may feel sad, angry, or out of control.
人可能会感到悲伤、愤怒或失控。
These normal influences can be even worse when they involve stress or extreme mental pressure.
当这些正常的影响涉及压力或极端的精神压力时，它们可能会更糟。
