评论
打印
A horrific video showed two men open fire on a group and kill seven people, including a 12-year-old girl at a Brazilian pool hall,
在一段可怕的视频中，两名男子在巴西一家台球厅向一群人开枪射击，前后杀死了7人，其中包括一名12岁的女孩，
reportedly for being mocked after losing two games in a row.
据报道，起因他们是在连续输掉两场台球比赛后遭到了嘲笑。
"The way it happened, it is clear that some victims may not even have been involved with the game that was taking place at the establishment,"
“从当时事件发生的情况来看，很明显，一些受害者甚至可能都没有参与到比赛当中，”
Police Lieutenant Romening dos Santos Silva said according to multiple media outlets.
警察中尉罗米宁·多斯桑托斯·席尔瓦在接受多家媒体采访时如是说。
Police say the shooters are Edgar Ricardo de Oliveira, 30 years old, and Ezequias Souza Ribeiro, 27, and they are still currently on the run.
警方表示，这两名枪手分别是30岁的埃德加·里卡多·德奥利维拉和27岁的埃泽奎亚斯·索萨·里贝罗，目前仍在逃。
The men allegedly lost two consecutive games in the Sinop City, in the state of Mato Grosso on Tuesday.
据称，他们二人周二时在马托格罗索州的锡诺普市连续输掉了两场比赛。
Graphic surveillance video from the scene showed one of the men line victims up against a wall at gunpoint while his companion grabbed a shotgun from a pickup truck.
现场的监控录像显示，其中一名男子用枪指着受害者，让他们靠在墙上，而他的同伴则从一辆皮卡上抓起了一把霰弹猎枪。
Within a few seconds, the man with the pump-action shotgun began his terrifying assault, shooting people at point-blank range.
几秒钟之后，该男子就用他手中的泵动式霰弹枪近距离的向人群开始了疯狂的射击。
He appeared to pick his targets one by one as the other man joined in with his handgun.
他似乎是在一个接一个地挑选射击目标，而另一名男子随后也拿着手枪加入了射击当中。
As some victims immediately collapsed to the ground, others scrambled for their lives.
一些受害者立即倒在了地上，而另一些人则奋力逃生。
