今日长难句：

选自《经济学人》

Unshackling much of the tax, consulting, strategy and transactions work from audit would give the consulting arm more room for manoeuvres and free it from a partnership model that smothers quick decision-making.

将大部分税务、咨询、战略和交易工作从审计中解放出来，会为咨询部门提供更大的回旋余地，并使其摆脱阻碍快速决策的合作模式。

这句话的开头是一个长名词短语作主语，框架提取出来就是unshackling much of the A，B，C，D from audit，主语的意思是把某某物从审计中解放出来，主句的框架是unshackling would give consulting arm room and free it from a partnership，摆脱束缚会给咨询部门更多自由并且使其从一个合作中解放出来。注意其中arm并不是胳膊的意思，而是表示分部；职能部门。it指代的还是consulting arm，其中固定搭配free sth from sth 表示是把某物从某物中解放出来，partnership model之后跟随that引导的定语从句，什么样的合作模式呢？that smothers quick decision-making. 阻碍快速决策的合作模式。

总结下，这句话由2个简单句组成，would give和free是共享主语unshackling的主句当中的并列谓语动词，smothers是定语从句中的谓语动词。整句话意思是：将大部分税务、咨询、战略和交易工作从审计中解放出来，会为咨询部门提供更大的回旋余地，并使其摆脱阻碍快速决策的合作模式。

核心要点：

1.unshackle vt. 除去……镣铐；释放

【记忆】shackle表示束缚、枷锁，un-加于动词前表示”“做出相反的动作”

例：Unshackle the port anchor from the chain before three o'clock afternoon.

下午 3 点以前把锚从锚链上卸下来。

2.smother v.窒息；抑制；

例：She tried to smother her anger and help them resolve their conflicts.

她试图抑制住怒气，帮助他们解决纠纷。

3.arm n. 分部；职能部门

例：The research arm of the company is of great importance.

公司的科研部门非常重要。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~