CGTN原文：

China’s Yuanwang-5 space-tracking ship returned to its home port in east China's Jiangsu Province after finishing two maritime measurement and control tasks during its 69-day voyage. It sailed over 14,000 nautical miles and completed its missions of monitoring the Wentian lab module of China’s space station and the Yaogan-33 02 remote sensing satellite. The ship overcame various difficulties brought on by bad weather and complex oceanic conditions. Yuanwang-5 has worked at sea for over 110 days this year. During its stay in home port, the ship will be resupplied and refitted for future missions.

在69天的航行中，中国远望5号航天测量船完成了两次海上测控任务后返回其位于中国东部江苏省的母港。本次出航，远望5号船航行1.4万余海里，其间完成了问天实验舱和遥感三十三号02星两次海上测控任务。远望5号全体成员克服了恶劣天气和复杂海况带来的各种困难。远望5号船已经累计海上作业超过110天。停靠母港期间，远望5号船将进行物资补给，并开展设备维护检修工作，以便随时出航执行任务。

1.Yuanwang-5 space-tracking ship 远望-5号航天测量船

2.home port 母港

3.maritime measurement and control 海上测控

4.nautical mile 海里（1 n mile ≈ 1852 m）

5.the Wentian lab module of China’s space station 中国空间站问天实验舱

6.Yaogan-33 02 remote sensing satellite 遥感三十三号02星

7.be resupplied and refitted 进行物资补给，开展设备维护检修工作