今日长难句：

选自《经济学人》

Mr Hawkes talks of multilayered, “onion-style” defences, in which screening infantry spot threats, smoke can obscure a tank’s location, and armour then protects the target if all else fails.

霍克斯谈到了多层“洋葱式”防御，在这种防御中，隐藏的步兵发现威胁，烟雾可以掩盖坦克的位置，如果其他一切都失败了，装甲可以保护目标。

这句话主句的主干是sb talks of defences，某人讲到了防御，multilayered，onion-style意思是多层次洋葱式的防御，之后跟随in which引导的3个并列关系的状语从句，其中which的先行词是defences，in which也可以用where来替代，in which screening infantry spot threats, 在这个防御中，隐藏的步兵发现威胁，注意其中的screening在这里并不是指的“电影的放映”或是“筛选”的意思，而是有“隐藏、遮蔽”的意思，infantry表示步兵、步兵团。smoke can obscure a tank’s location, 烟雾可以掩盖坦克的位置，and armour then protects the target，装甲可以保护目标，之后嵌套if引导的条件状语从句，if all else fails.如果其他一切都失败了。

总结下，这句话由5个简单句组成，5个谓语动词分别是talks of，spot，can obscure，protects和fails。整句话意思是：霍克斯谈到了多层“洋葱式”防御，在这种防御中，隐藏的步兵发现威胁，烟雾可以掩盖坦克的位置，如果其他一切都失败了，装甲可以保护目标。

核心要点：

1.multi- comb. 多个，许多；几倍的

e.g. a multimillionaire 拥有几百万财产的富翁；

a multimillion-dollar business 数百万元资金的企业；

例：On paper, their country is a multi-party democracy.

从理论上讲，他们的国家是一个多党派民主国家。

2.obscure v. 遮掩，遮蔽；使费解 adj. 难以说清楚的，模糊的

例：I found her lecture very obscure.

我觉得她的讲座非常费解。

3.screening n. （电影的）放映，（电视节目的）播放；评估，甄别，检查 v. 检查，筛查（以确定是否患病）

例：Social media screening is essentially scrutinising a job candidate's private life.

社交媒体审查本质上是在细查求职者的私人生活。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~