今日长难句：

选自《VOA新闻》

During his annual end-of-the-year press conference, Russian President Vladimir Putin said Thursday that Washington's willingness to discuss Russia's security proposals to curb NATO's eastward expansion was positive amid Western fears over a major military escalation in Ukraine.

俄罗斯总统普京周四在一年一度的年底新闻发布会上说，在西方对乌克兰军事局势大幅升级感到担忧之际，华盛顿方面愿意商讨俄罗斯提出的遏制北约东扩的安全建议，这是积极的。

这句话最大的框架是sb said that…,语义重点在宾语从句中，难点在于宾语从句中的主语非常长，主语是Washington's willingness to discuss Russia's security proposals to curb NATO's eastward expansion，主语当中最核心的词是willingness，华盛顿的意愿，在这里运用了借代的修辞手法，华盛顿的意愿其实指的就是美国或者说美国政府的意愿，什么样的意愿呢？之后跟随两个不定式修饰willingness， willingness to discuss Russia's security proposals to curb NATO's eastward expansion，商讨俄罗斯提出的遏制北约东扩的安全建议的意愿。这个意愿怎么样呢？Willingness所对应的谓语部分是was positive，意愿是积极的，之后跟随时间状语amid Western fears over a major military escalation in Ukraine.在西方对乌克兰军事局势大幅升级感到担忧之际。

总结下，这句话由2个简单句组成，2个谓语动词分别是said和was。整句话意思是：俄罗斯总统普京周四在一年一度的年底新闻发布会上说，在西方对乌克兰军事局势大幅升级感到担忧之际，华盛顿方面愿意商讨俄罗斯提出的遏制北约东扩的安全建议，这是积极的。

核心要点：

1.curb v. 控制，抑制

例：He needs to learn to curb his temper.

他得学着控制自己的脾气。

2.escalation n. 迅速增加，上涨；升级，恶化

例：The threat of nuclear escalation remains.

核升级的威胁依然存在。

3.proposal n. 提议，建议；（计划、建议等的）提出；求婚

例：Are you for or against the proposal?

你支持还是反对这个建议？

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~