您现在的位置：首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 俄乌最新动态 > 正文

澳大利亚总理承诺为乌克兰提供帮助

时间:2022-07-23 09:10:07 来源:可可英语编辑:Alisa 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Kyiv's forces were still battling Russian soldiers on the outskirts of Lysychansk, but that it is a very difficult and dangerous situation.
乌克兰总统泽连斯基说，基辅的部队仍在利西昌斯克郊区与俄罗斯士兵作战，但这是一个非常困难和危险的局势。

Zelenskyy was speaking at a joint press conference with Australian Prime Minister Anthony Albanese, who announced more military aid for Ukraine and expanded sanctions against Russia.
泽连斯基是在与澳大利亚总理艾博年举行的联合记者招待会上说这番话的。艾博年宣布向乌克兰提供更多军事援助，并扩大对俄罗斯的制裁。

"We are announcing today further targeted financial sanctions and travel bans on another 16 additional Russian ministers and oligarchs, bringing the total up to 843 individuals and 62 entities that are being targeted by Australia.
“我们今天宣布进一步对另外16名俄罗斯部长和寡头实施有针对性的金融制裁和旅行禁令，目前澳大利亚制裁的个人和实体总数达到843人和62个。

And we will prohibit imports of Russian gold to reduce Russia's ability to fund its war."
我们将禁止进口俄罗斯黄金，以降低俄罗斯为其战争提供资金的能力。”

Albanese announced an additional 100 million U.S. dollars of military support, bringing the total spending to almost 390 million U.S. dollars.
艾博年还表示再提供1亿美元的军事支持，总支出达到近3.9亿美元。

扫描二维码进行跟读打分训练

Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said Kyiv's forces were still battling Russian soldiers on the outskirts of Lysychansk, but that it is a very difficult and dangerous situation.

乌克兰总统泽连斯基说，基辅的部队仍在利西昌斯克郊区与俄罗斯士兵作战，但这是一个非常困难和危险的局势。

Zelenskyy was speaking at a joint press conference with Australian Prime Minister Anthony Albanese, who announced more military aid for Ukraine and expanded sanctions against Russia.

泽连斯基是在与澳大利亚总理艾博年举行的联合记者招待会上说这番话的。艾博年宣布向乌克兰提供更多军事援助，并扩大对俄罗斯的制裁。

"We are announcing today further targeted financial sanctions and travel bans on another 16 additional Russian ministers and oligarchs, bringing the total up to 843 individuals and 62 entities that are being targeted by Australia.

“我们今天宣布进一步对另外16名俄罗斯部长和寡头实施有针对性的金融制裁和旅行禁令，目前澳大利亚制裁的个人和实体总数达到843人和62个。

And we will prohibit imports of Russian gold to reduce Russia's ability to fund its war."

我们将禁止进口俄罗斯黄金，以降低俄罗斯为其战争提供资金的能力。”

Albanese announced an additional 100 million U.S. dollars of military support, bringing the total spending to almost 390 million U.S. dollars.

艾博年还表示再提供1亿美元的军事支持，总支出达到近3.9亿美元。

查看《俄乌最新动态》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
conference	['kɔnfərəns]	想一想再看 n. 会议，会谈，讨论会，协商会	联想记忆 X 单词conference 联想记忆： con共同+fer带来，拿来+ence→商量；会议
prime	[praim]	想一想再看 adj. 最初的，首要的，最好的，典型的 n.	联想记忆 X 单词prime 联想记忆：源于：prim（adj 整洁的；最好的；早的）
military	['militəri]	想一想再看 adj. 军事的 n. 军队	联想记忆 X 单词military 联想记忆： mili米粒，吃米粒长大的人－军人
announced	[ə'naunst]	想一想再看宣布的
prohibit	[prə'hibit]	想一想再看 vt. 禁止，妨碍	联想记忆 X 单词prohibit 联想记忆： pro前面+hibit拿住→在前面拿住→不让前进→阻止，禁止
outskirts	['aut.skə:ts]	想一想再看 n. 郊区名词outskirt的复数形式	联想记忆 X 单词outskirts 联想记忆： out外，skirt裙子，s：裙子的外边－郊区
additional	[ə'diʃənl]	想一想再看 adj. 附加的，另外的
joint	[dʒɔint]	想一想再看 adj. 联合的，共同的，合资的，连带的 n.	联想记忆 X 单词joint 联想记忆： join作为词根是结合的意思