评论
打印
The European Union's executive arm recommended putting Ukraine on a path to membership, a symbolic boost for a country fending off a Russian onslaught that's killing civilians, flattening cities and threatening its very survival.
欧盟执行机构建议让乌克兰走上加入欧盟的道路，这对一个抵御俄罗斯攻势的国家来说是一个象征性的推动，俄罗斯的攻势正在杀害平民，将城市夷为平地，并威胁到乌克兰的生存。
At a news conference, European Commission President Ursula von der Leyen said the executive arm of the European Union is recommending that Ukraine be granted candidate status to one day join the 27-nation bloc.
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在新闻发布会上说，欧盟执行机构建议给予乌克兰候选国地位，让其有朝一日加入欧盟。
"The Commission recommends to the Council: First, that Ukraine is given European perspective.
委员会向安理会建议：首先，给予乌克兰欧洲视角。
And second, that Ukraine is given candidate status.
第二，给予乌克兰候选国地位。
This is, of course, on the understanding that the country will carry out a number of further, important reforms."
这是建立在国家将进行一系列进一步的重要改革的基础上的。”
In another show of Western support, British Prime Minister Boris Johnson visited Kyiv, met with President Volodymyr Zelenskyy and said Ukraine has his backing.
西方支持乌克兰的又一表现是，英国首相鲍里斯·约翰逊访问了基辅，会见了乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基，并表示支持乌克兰。
He also promised continued aid and military training from Britain.
他还承诺英国将继续提供援助和军事训练。
