今日长难句：

选自《经济学人》

The likely official reason for the rebranding, which Facebook has not confirmed, is that the firm has outgrown the social network that Mark Zuckerberg started 17 years ago in a Harvard dorm.

Facebook更名的官方原因可能是，该公司已经发展得过于庞大，不再是马克·扎克伯格17年前在哈佛大学宿舍创立的社交网络了。Facebook尚未证实这一点。

这句话的主语the likely official reason与它对应的谓语动词is之间被which引导的定语从句隔开，造成了理解上的难点，which Facebook has not confirmed修饰的是主语official reason，Facebook还没有确认更名的官方原因，原因是什么呢？is that 之后跟随表语从句，the firm has outgrown the social network，公司已经成长到不只是一个社交网络平台了，什么样的社交平台？之后跟随that引导的定语从句修饰social network，that Mark Zuckerberg started 17 years ago in a Harvard dorm.马克·扎克伯格17年前在哈佛大学宿舍创立的社交网络平台。

总结下，这句话由4个简单句组成，4个谓语动词分别是has not confirmed，is，has outgrown和started。整句话意思是：Facebook更名的官方原因可能是，该公司已经发展得过于庞大，不再是马克·扎克伯格17年前在哈佛大学宿舍创立的社交网络了。Facebook尚未证实这一点。

核心要点：

1.rebranding 品牌再造；重新命名；重塑

例：A complete rebranding of the school is expected within two years.

有望在两年内完全重塑该校的形象。

2.outgrow v. 长大而穿不下 (衣服)；长大而不再具有

例：The girl may or may not outgrow her interest in fashion.

那个女孩可能会，也可能不会因长大而失去她对时尚的兴趣。

3.social network 社交网络

例：To the children of this connected era, the world is one giant social network.

对于互联时代的孩子们来说，世界是一个巨大的社交网络。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~