今日长难句：

选自《经济学人》

But he warns that the technology involved is being co-opted by big corporations, such as Facebook; with their billions of users and financial clout, they could make private currencies an attractive means of exchange and store of value.

但他警告称，其中所涉及的技术正被Facebook等大公司所利用；凭借它们数十亿的用户和金融影响力，大公司可以使私人货币成为一种诱人的交易和保值手段。

这句话第一个简单句的主干是一个主谓宾结构，he warns that……,之后跟随that引导的宾语从句the technology involved is being co-opted by big corporations，such as Facebook；技术被像脸书这样的大公司所利用，注意从句中的involved是过去分词作后置定语修饰technology，什么样的技术？被涉及到的技术。之后跟随with引导的介词短语作状语，with their billions of users and financial clout,凭借它们数十亿的用户和金融影响力，注意其中代词their指代的是宾语从句中的corporations。再往后是另一个简单句they could make private currencies an attractive means of exchange and store of value，这句话中的主语they指代的还是corporations，其中固定搭配make sth sth 意思是“使……变成……”。大公司可以使私人货币成为一种诱人的交易和保值手段。

总结下，这句话由三个简单句构成，三个谓语动词分别是warn，is being co-opted和could make。整句话意思是：但他警告称，其中所涉及的技术正被Facebook等大公司所利用；凭借它们数十亿的用户和金融影响力，大公司可以使私人货币成为一种诱人的交易和保值手段。

核心要点：

1.co-opt vt. 由现会员选举，指派；拉拢；笼络

例：He's been authorised to co-opt anyone he wants to join him.

他被授权指派他想要的任何人来帮助他。

2.clout n. 影响力；势力

例：I knew his opinion carried a lot of clout with them.

我知道他的观点对他们很有影响力。

3.store of value 价值储存手段；价值贮藏

例：Money can also serve as a store of value that can be quickly converted to good and services.

金钱也能起到储存价值的作用，所储存的价值可以迅速转化成商品或者劳务。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~