评论
打印
Tell me about it是“告诉我”的意思吗？实际上，它除了“告诉我”这个字面意思之外，还有“还用你说？”、“那可不是吗？”的含义。
情景会话1 同事Mike和我吐槽电脑不好用
Mike: Something is wrong with that computer. （那台电脑有点问题。）
Zoey: Tell me about it. I can never get it to work properly. （那可不是么。从来就没好用过。）
情景会话2 临近期末，我与好友John都感到精疲力竭
John: I am so overworked. （我太劳累了。）
Zoey: Tell me about it.（还用你说吗。）
