评论
打印
The Hungarian government is to assume emergency powers to respond more quickly to challenges created by the war in Ukraine.
匈牙利政府将通过行使紧急权力，以更迅速地应对在乌克兰爆发的战争所带来的挑战。
Prime Minister Viktor Orban announced the plans on Tuesday.
匈牙利总理维克托·欧尔班于周二宣布了该计划。
He said while the world is on the edge of an economic crisis, Hungary needs to ensure that it protects families' financial security.
他表示，世界正处于经济危机的边缘，匈牙利需要确保可以保护居民家庭的财产安全。
He also said Hungary would stay out of the Ukraine conflict.
他还表示，匈牙利不会介入俄乌冲突。
"We see that the war and the sanctions from Brussels on Russia have led to massive economic upheaval and drastic price increases.
“我们看到，战争和布鲁塞尔对俄罗斯的制裁，导致了重大经济动荡和物价暴涨。
The world is on the brink of an economic crisis.
世界正处于经济危机的边缘。”
Hungary must stay out of this war and protect the financial security of families."
匈牙利必须置身于这场战争之外，保护家庭的财产安全。
The first set of measures are expected to be announced on Wednesday.
第一套应对措施预计将于周三公布。
Orban won his fourth consecutive term in the country's April 3rd elections,
在4月3日的选举中，欧尔班赢得了他的第四次连任，
but faces annual inflation of 9.5% and a surging budget deficit, following a pre-election spending spree.
但是在选举前的消费热潮之后，他也将要面对9.5%的年通胀率和飙升的预算赤字这一状况。
