评论
打印
Yeah, right的意思是“是的，没错”吗？答案是否定的。实际上，这是一句表达讽刺的话。大致可以把它理解为“哦，对对对”或是“呵呵”。
情景会话1 男友Jeffrey一直说要送我一台笔记本电脑
Jeffrey: I will get you a new laptop when I get my paycheck. （我一拿到工资就给你买新的笔记本电脑。）
Zoey: Yeah, right. （哦，好好好。）
Jeffrey: Why? I promise. （怎么啦？我保证。）
情景会话2 好友Alex与我聊起常年不务正业的朋友Justin
Alex: Justin is working on a novel recently. （Justin最近在写小说。）
Zoey: Yeah, right. （呵呵。）
Alex: Don't be so mean. He is talented. （别这么刻薄。他是有才华的。）
