评论
打印
While Russia's invasion of Ukraine has been going on since February 24, Russia conducted the first launch test of the Sarmat intercontinental ballistic missile yesterday.
2月24日俄罗斯开始入侵乌克兰，现在仍在继续，俄罗斯昨天进行了“萨尔玛特”洲际弹道导弹的首次发射试验。
The Russian Defense Ministry has announced that the first launch test of the Sarmat intercontinental ballistic missile has been successfully conducted.
俄罗斯国防部宣布，“萨尔马特”洲际弹道导弹首次发射试验成功。
It was stated that it hit the target in Kamchatka.
据说它击中了堪察加半岛的目标。
Russian president, Vladimir Putin said in a statement about the launch test stating that Sarmat will ensure the security of Russia, this weapon will make those who are trying to threaten us with the heat of offensive rhetoric think again.
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在一份关于发射试验的声明中表示，“萨尔马特”可确保俄罗斯的安全免受外部威胁，并让那些试图用疯狂的侵略性言论威胁我们的人三思。
He used a phrase Putin said the new complex is capable of surpassing all modern vehicles in terms of its highest and technical characteristics.
普京补充说，这款新型导弹能够突破现有的所有防御系统。
There's no like it in the world and it will not exist for a long time, he said.
在世界范围内没有类似的型号，未来短时间内也不会有。
The first test of the long awaited Sarmat missile was shown when Putin made statements on television.
普京在电视上发表声明时，展示了期待已久的萨尔马特导弹的首次测试。
The missile hit targets on Kamchatka peninsula, 6,000 kilometers from Pletask in the northwest of Russia.
导弹击中了距离俄罗斯西北部普列谢茨克6000公里的堪察加半岛的目标。
