评论
打印
French actor Alain Delon decides to end his life with euthanasia in Switzerland.
法国演员阿兰·德龙决定在瑞士用安乐死结束自己的生命。
According to French media outlet on Saturday, Alain Delon's son Anthony said in an interview
据法国媒体周六报道，阿兰·德龙的儿子安东尼在接受采访时表示，
that he had been asked by his father to help with euthanasia and that he agreed to be by his father's side at his last moments of his life.
他的父亲请求他帮助执行安乐死，并且父亲生命的最后时刻陪伴在他身边。
Delon's decision may come from his experience of dealing with the death of his former wife Nathalie Delon.
阿兰·德龙的这一决定可能与前妻娜塔莉·德龙去世的经历有关。
She had been his colleague and wife from 1964 to 1969 and passed away from pancreatic cancer in January 2021.
作为同事和妻子，娜塔莉从1964年到1969年一直陪伴在阿兰·德龙身边，并于2021年1月因胰腺癌去世。
She wished to be euthanized, but her wishes could not be granted due to laws in France.
当时她曾希望被安乐死，但由于法国的法律，她的愿望最终无法兑现。
Delon had been an advocate for euthanasia for a long time.
长期以来，阿兰·德龙一直是安乐死的倡导者。
"Euthanasia is the most logical and natural thing.
“安乐死是最合乎逻辑、最自然的事情。
From a certain age and timepoint, we have rights to depart quietly from this world without the support from a hospital or life supporting devices," said Delon in a media interview last year.
从某个年龄和时间点开始，我们有权在没有医院或生命保障设备的支持下，悄然离开这个世界，”阿兰·德龙去年在接受媒体采访时如是说。
Delon's euthanasia is expected to take place in Switzerland.
阿兰·德龙的安乐死预计将在瑞士进行。
He had acquired Swiss citizenship in 1999 and continues to stay in Switzerland since he was operated for stroke in 2019.
他于1999年获得瑞士国籍，2019年因中风接受手术后一直留在瑞士。
He is known to have discussed with his lawyers on inheritance.
据悉，他还与律师们讨论了遗产问题。
"Aging is horrible," Delon commented at operation.
“衰老真的很可怕，”德隆在手术期间评论道。
