评论
打印
Me and Tesco are back with easy ways with your festive favorites.
我和乐购回来了，用简单的方法来做你们的节日最爱。
We asked you what are the most common leftovers that you had in your home and you were loud and clear.
我们问你们家里最常见的剩菜是什么，你们很清楚。
So we've come back with three recipes of breakfast lunch and dinner that are gonna help you celebrate your Christmas leftovers.
所以我们回来为你们带来早餐、午餐和晚餐的三道菜谱，它们将帮助你们处理圣诞节剩菜。
So I'm going to show you the most delicious Christmas toasty.
我要向你们展示最美味的圣诞烤面包。
It's a thing of joy and it's using up things I know a lot of you have.
这是一件快乐的事情，它会消耗掉很多东西。
We've got turkey stuffing, ham, brussels, carrots and we're going to have some fun with this and make it absolutely delicious.
我们准备了火鸡馅，火腿，甘蓝，胡萝卜，我们要做得很有趣，让它绝对美味。
So you want to get for kind of two nice toasties, a nice little handful of meat, a little bit of stuffing. Take some ham there and I'm just going to chop it up.
你们要准备两个烤面包片，一些肉，一点馅料。拿一些火腿，我要把它切碎。
Trust me this is the thing to do we'll take a few nice little brussels, some carrots and these are going to be amazing in this toasty.
相信我，这就是我们要做的，我们要拿一些漂亮的甘蓝，一些胡萝卜，这些放在烤面包片里会非常棒的。
Now the little curve ball that I think works so well is have a few little bits of pickle in there.
我觉得在里面放一些泡菜会很不错。
So standard stuff, guys, we've got a few little cornichons here silver skinned onions.
这是标准的东西，伙计们，我们准备了一些酸黄瓜，洋葱。
So just a couple, that's all you need chop them up and every now and again you're going to get a little kick of that it's delicious and then you need something of course to bind it and make it oozy and delicious.
就几个，你需要把它们切碎，时不时地你会感受到一点味道，它很美味，然后你当然需要一些东西来粘合它，让它变得松软可口。
So we're going to use some gorgeous cheddar cheese of course at this time of year you've got loads and loads of cheese in your fridge.
所以我们要用一些漂亮的切达干酪，当然在每年的这个时候你们的冰箱里有很多很多的奶酪。
So feel free to blend the cheeses but I think of course cheddar is a really good cheese for melting.
所以你可以随意混合奶酪，但我认为切达干酪是一种非常适合融化的奶酪。
It's delicious in flavor. So about 60 grams for two toasties is spot on.
它的味道很美味。两个烤面包片需要60克左右。
So, look, mix this up, what I love about this recipe is whether it's for two people, four, six, ten.
听着，把它们混在一起，我喜欢这个食谱的地方在于它适合两个人，四个人，六个人，十个人。
It doesn't matter. This is the easiest thing in the world. A hot gooey toasty sandwich, the festive kind of joy doesn't stop cranberry sauce for that little kick of sweetness.
没关系。这是世界上最简单的事情。又热又粘的烤三明治，节日的欢乐并不能阻止蔓越莓酱带来的甜味。
I'm just going to do it on one side. I'll take a nice little handful of our mix here.
我只在一边做。我要取一小把混合物。
I'm going to place the bread on top. Now what I like to do for a really nice toastie is lightly butter the outside of the bread.
我要把面包放在上面。现在我要做的就是在面包外面涂上一点黄油。
That's going to give you a nice golden crispy crust.
这样就能做出金黄酥脆的外皮。
So I've got a brown bread here but it's really soft perfect for a toasty.
我这里有一个黑面包，但它真的很软，非常适合烤面包。
So put these lovely little sarnies into a nice large quality nonstick pan on a medium heat.
把这些可爱的小三明治放进一个大尺寸的不粘锅，中火加热。
You don't want it to be too hot, if it gets too golden and crisp too quickly you won't get that gorgeous ooze in the middle and that's what we want crispiness ooziness.
不要让它太热，如果它变得太金黄，太脆，那么中间就不会有美味的软泥，这就是我们想要的脆嫩的软泥。
So medium heat for about three minutes on each side another little curve ball that could just change your life having some gorgeous gravy to dip your corner of oozy Christmas toasty in.
每一面用中火烤三分钟左右，烤的过程中会蘸上美味的肉汁。
It's just a thing of joy, it just really is a thing of joy.
这是一件快乐的事，真的是一件快乐的事。
So this has had about three minutes.
已经三分钟了。
Let's have a little look.
让我们看一下。
That's what we want and that as well.
这也是我们想要的。
If you've got a little spatula pressed down, if you're lucky, a little bit of cheese will kind of squeeze out from the middle and start going down the side and kind of like melt in getting golden and crispy on the outside.
如果你用抹刀压一下，幸运的话，一点奶酪会从中间挤出来，从边上往下，融化，外面变得金黄酥脆。
We love a bit of spillage definitely love a bit of spillage on this one and if you don't get that just a little bit of cheese just on top and around it gives you the most amazing crispy bits.
我们喜欢这道菜，你还可以在上面加一点奶酪，它的周围会有最酥脆的口感。
And it's just gonna be the best toasty ever. Let's just have a quick little clear down and then I'm gonna show you the quickest little salad that works well with this.
这将会是史上最棒的烤面包。让我们快速地清理一下，然后我要给你们展示制作最快速的沙拉，它和这个很相配。
It could be apple, it could be pear. Put it on its side and do little thin slices and then almost line it up like a pack of cards.
可以是苹果，也可以是梨。把它放在一边，切成薄片，然后几乎像一副纸牌一样把它排成一行。
Try and do thin little slices that way to do nice little matchsticks. Okay. really really simple dressing a little shake of white or red wine vinegar that will stop it discoloring just like a tablespoon not even that pinch of salt and pepper and a kiss of olive oil.
试着用这种方法切成薄片，做成漂亮的小火柴棍。好吧。非常非常简单的调味方法就是用一汤匙的白酒或红酒醋来防止变色，加一撮盐和胡椒粉和一点橄榄油。
And we'll just toss that up like that the sweetness and crunch of apple or pear with that toasting is a thing of joy. Go with any salad leaf you like.
苹果或梨的甜味和松脆与烤面包搭配在一起是一件令人高兴的事情。可以搭配任何你喜欢的沙拉叶。
But I love peppery greens like watercress. So get a nice handful of that and just dress it and that is the quickest little board salad you could ever make.
但我喜欢像豆瓣菜这样的辛辣绿色蔬菜。所以拿一把豆瓣菜，把它放在上面，这是你能做的最快的餐盘沙拉。
We've got the toasty of all toasties. Look at that because everyone likes the little gooey bee, right?
我们准备了烤面包。大家都喜欢这道黏糊糊的菜。
They love the gooey bits. So if you just cut it and like pull it apart, it's not going to happen, right?
他们喜欢黏黏的东西。所以如果你只是把它切开，它不会发生，对吧？
So if you cut it and then leave it and just give it a little pat that's how you get that, ah, that's the exciting bit hot gravy.
所以如果你把它切开，然后轻轻地拍一下，你就会得到，啊，这就是令人兴奋的热肉汁。
Don't matter how much you got ,a little bit, a lot just, go with the flow.
不管你得到了多少，一点点，很多，就顺其自然吧。
So come on, it's a cold miserable day, you've had Christmas, you've got over the excitement and then you put this together, the ultimate Christmas toasty. Ah, yes.
所以，来吧，这是一个寒冷的悲惨的日子，你已经度过了圣诞节，你已经克服了兴奋，然后制作了终极的圣诞烤面包。啊，是的。
Have a look at this the nice little gnarly bits of cheese inside here. It's just oozy and cheesy and glorious.
看看这个，里面有很多奶酪。很软，奶酪味的，很赞。
Look at that, have a dip, get it in your mouth, it's a thing of joy, hot cold crispy gooey.
快看，蘸一下，放进嘴里，很好吃，又热又冷又脆又黏。
Yeah! It's so good, it is so flipping good. Guys, what are you waiting for?
是啊！太好吃了，太好吃了。伙计们，你们还在等什么?
Get in that fridge, have a look at the leftovers, get yourself a toasty nice little bit of salad bit of gravy.
打开冰箱，看看剩下的食物，准备一些美味的烤面包，沙拉和肉汁。
Happy days and happy Christmas. If you want to see more of my festive hints and tips go to tesco.com forward slash. recipes.
快乐的日子，快乐的圣诞节。如果你想了解更多关于我的节日提示和技巧，请访问tesco.com/recipes。
