评论
打印
0ur Fairbanks Alaska store is closest to the North Pole, [qh]
我们的费尔班克斯阿拉斯加店离北极最近，[qh]
which has folks wondering does Santa shop at the Home Depot?[qh]
这让人们很好奇圣诞老人在家得宝（Home Depot）购物吗？[qh]
Uh, no comment.[qh]
不予评论。[qh]
Does Santa shop here?[qh]
圣诞老人在这购物吗？[qh]
I can't comment on that.[qh]
我不能对此发表评论。[qh]
The Santa shop here? [qh]
圣诞老人在这购物吗？[qh]
Who? Santa Claus? Come again.[qh]
谁？圣诞老人？又来了。[qh]
I don't know anybody by that name.[qh]
我不认识叫这个名字的人。[qh]
Is he a contractor？[qh]
他是承包商吗？[qh]
Have you ever seen this man？ [qh]
你见过这个人吗？[qh]
No.[qh]
没有。[qh]
I haven't seen this guy, no.[qh]
我没有见过这个人,没有。[qh]
He's the guy with the beard. [qh]
他是留胡子的那个人。[qh]
This is Alaska,there's a lot of guys with beards.[qh]
这里是阿拉斯加，有很多留胡子的家伙。[qh]
Never seen anybody look like that before.[qh]
从来没有见过这样的人。[qh]
You're not even looking at it.[qh]
你连看都不看。[qh]
Yeah. [qh]
是的。[qh]
Is Santa Claus a shopper at this Home Depot?[qh]
圣诞老人是家得宝的购物者吗？[qh]
I can neither confirm nor deny that rumor.[qh]
我既不能证实也不能否认那个传闻。[qh]
There's a lot of Nicoles in this town.[qh]
这个镇上有很多叫尼科尔的。[qh]
Yes, we have red paint.[qh]
是的，我们有红色油漆。[qh]
Technically, it's auto body paint,[qh]
严格来说，这是汽车车身油漆，[qh]
but I don't see why it wouldn't work on a sleigh. [qh]
但我不明白为什么它不能用在雪橇上。[qh]
Somebody made the naughty list.[qh]
有人被列在淘气名单。[qh]
Yep.[qh]
是的。[qh]
This time of the year,[qh]
在每年的这个时候，[qh]
these tiny gloves are the most popular. [qh]
这些小手套是最受欢迎的。[qh]
We don't know why.[qh]
我们不知道为什么。[qh]
It's elves, it's elves.[qh]
是小精灵，小精灵。[qh]
Come on, Bryce.[qh]
拜托了，布莱斯。[qh]
There. [qh]
再那边。[qh]
He is, that's him.[qh]
他在那，就是他。[qh]
Santa![qh]
圣诞老人！[qh]
Hi, my name is Keith, can I help you? [qh]
你好，我叫吉斯，我可以帮助你吗？[qh]
Well, we didn't get an answer to that Santa question.[qh]
嗯，我们没有得到圣诞老人问题的答案。[qh]
You have a good day.[qh]
祝你今天愉快。[qh]
But we sure met some people who know a thing or two about giving.[qh]
但是我们肯定遇到了一些懂得奉献的人[qh]
To all of our associates [qh]
致我们所有的同事[qh]
who make the holidays happen.[qh]
他们使节日成为现实[qh]
Thank you！[qh]
谢谢你们！[qh]
