手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【VOA】美国在阿富汗撤军行动渐进尾声

来源:可可英语 编辑:Sara   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • The United States said in a joint statement with dozens of other countries on Sunday that the Taliban has promised to allow safe passage out of Afghanistan to all foreign nationals and Afghans with travel documents from another country.
  • 周日,美国在一份与其他数十个国家的联合声明中表示,塔利班已承诺允许所有外国公民和持有其他国家旅行证件的阿富汗人安全离开阿富汗。
  • The statement included Britain, Canada and Turkey.
  • 声明中包括英国、加拿大和土耳其。
  • It said the signatories would continue providing the proper paperwork to Afghans who are designated by foreign nations for relocation.
  • 声明中表示,签署国将继续为外国指定重新安置的阿富汗人提供正式文件。
  • Thousands of people, including journalists, former government officials and civil society activists, have struggled to get on the last flights leaving the Afghan capital's beleaguered international airport ahead of the deadline for the Western evacuation operation to end.
  • 数以千计的人,包括记者、前政府官员和公民社会活动家,在西方撤离行动结束的最后期限之前,艰难地登上了离开阿富汗首都被围困的国际机场的最后一班航班。
  • Domestic and foreign critics, however, remain skeptical about whether the Islamist group will deliver on its pledges.
  • 然而,国内外批评人士仍对该伊斯兰组织是否会兑现承诺持怀疑态度。
  • The U.S. State Department says foreign ministers from several countries will meet virtually on Monday to discuss their next steps in Afghanistan as the airlift evacuation draws to a close.
  • 美国国务院称,随着空中撤离行动接近尾声,几个国家的外交部长将在星期一举行会议,讨论他们在阿富汗的下一步行动。
  • Subscribe to our WeChat Official Account to get more materials about bilingual learning.
  • 关注微信公众号【可可双语精读】获取更多双语学习资料。


扫描二维码进行跟读打分训练



Thousands of people1, including journalists, former government officials and civil society activists2, have struggled3 to get on the last flights leaving the Afghan capital's beleaguered international airport4 ahead of the deadline for the Western evacuation operation to end5.

长难句解析

解:1主语,2同位语,3谓语,4宾语,5状语

析:2中,“including”是同位语的标志,这一部分用来修饰前面的主语“Thousands of people”;4中,动名词短语“leaving...ariport”作定语修饰“the last flights”;5中,“ahead of...”是介词短语作状语。

重点词汇词组

struggle to do 尽力做某事;挣扎着做某事

Many families struggle to make ends meet.

许多家庭只能勉强维持生计。

struggle常见搭配

struggle for 为…奋斗

struggle against 与…作斗争

beleaguered 围困的;包围的

The beleaguered party leader was forced to resign.

那位饱受指责的政党领导人被迫辞职。

近义词】circled

关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多详细优质讲解内容。


重点单词   查看全部解释    
resign [ri'zain]

想一想再看

v. 辞职,放弃,顺从,听任

联想记忆
evacuation [i.vækju'eiʃən]

想一想再看

n. 撤离,疏散 n. 排泄,排泄物

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。