课堂答疑:
1、哼哼老师好,请教您一下。
A:Let's go to a bar!
B:How about watching a movie?
或者 B:What about watching a movie?
碰到类似的上下文语境时,对方回答How about watching a movie?比较好理解,要是回答What about watching a movie?,那是不是根据对方的语气和语调等等其它什么,才能判断是不是反对或不太喜欢go to a bar的提议呢?
谢谢老师。
2、两位老师好,我有一个问题希望你们能够答疑解惑:
Good place for smoking——吸烟的好地方
Some people have a knack for remembering faces. Others, according to this e-mail I received at work, go them one better: "The only designated smoking area at Building One is at the picnic benches, under the covered area, where the butt distinguishers are."
译文:有些人在记住别人的脸孔方面很有一手。 其他人,根据在上班时收到一封电邮,是有过之而无不及,电邮上写道:“一号楼唯一指定的吸烟区是在烧烤长凳那里,就在遮盖区的下面,烟头感应器就在那里。”
这是一个笑话,译文是机翻的,请问Henry老师能不能讲一下这个笑话的笑点?
最后一句的butt distinguisher在这里就是“烟头感应器”的含义吗?还是用了一些谐音的手法?
另外就是麻烦老师讲一下go them one better的用法。谢谢老师!
3、哼哼老师您好!我有一个问题想请教一下。
Students can improve the confidence of learning English and be not afraid of speaking English in public
请问 and 后边用be not或者是not be 有没有区别呀?
在英语中是否会有下边这两个句子的区分?
1.can not be afraid of 不能害怕
2.can be not afraid of 能不害怕
片段三第9季第2集
时间:00:17:10-00:18:03
地点:罗斯公寓客厅
人物:菲比,莫妮卡,瑞秋
事件:小爱玛还在不停的哭,瑞秋、莫妮卡和菲比都已经无计可施。
Phoebe: Alright well, looks like you guys got it under control so I'm just gonna go. No? Really? Misery really does love company? All right!
Monica: Rach, try holding her a different way.
Rachel: You guys, I'm doing the best I can. Anyone else is welcome to try.
Phoebe: Alright, I'll try, fine! Yes, OK!
Rachel: Here you go.
Phoebe: Shh! Nothing works with this child!
Rachel: Oh god, what am I gonna do, you guys? I can't even comfort my own baby! I'm the worst mother ever!
Monica:No, you're just new at this.
It'll get better. Think about your first day at work. I mean, that couldn't have been easy, but you figured that out.
Rachel: Yeah, I don't think dressing provocatively is going to help me here! Oh my god, just please take her.
Monica: OK, I'll take her, come on.
Rachel: I have to go to the bathroom.
Phoebe:I have to go scream into a pillow.
Homework: 本周学习,连读掌握
1、I'm doing the best I can.
2、I'm the worst mother ever!
3、No, you're just new at this.
Homework: 课堂纠音,上节连读
1、Blueberry it is.
2、How long do you think that's gonna last?
3、I can't get enough of her.