评论
打印
You do not need to pray repeatedly for things you want; it is not necessary to tell God about it every day.
所以，你根本无须不断地祈祷，重复自己的梦想。事实上，你只要清楚明确地表达一次，这就已经足够了。
"Use not vain repetitions as the heathen do," said Jesus said to his pupils, "for your Father knoweth that ye have need of these things before ye ask Him.
每天重复同样的梦想并不会帮助你更快地实现它。
Your part is to intelligently formulate your desire for the things which make for a larger life, and to get these desire arranged into a coherent whole; and then to impress this Whole Desire upon the Formless Substance, which has the power and the will to bring you what you want.
你需要做的就是利用自身的智慧，通过简洁明了的语言，将自己渴望扩大生活空间、改善生活质量的欲望清楚完整地表达出来，然后将频率传给宇宙。宇宙将会有能力和意愿去帮助你达成愿望。
You do not make this impression by repeating strings of words; you make it by holding the vision with unshakable PURPOSE to attain it, and with steadfast FAITH that you do attain it.
而要让宇宙了解你的欲望，你根本不需要不断地重复那些程式化的语言，你需要做的就是树立一个明确的目标和坚定的信念，相信自己一定能够实现梦想。
The answer to prayer is not according to your faith while you are talking, but according to your faith while you are working.
不过，还是那句话，光有信仰是不够的。对那些有信仰但却只会夸夸其谈的人，宇宙只会对其失望地摇摇头：只有那些愿意将信仰付诸行动的人，才能从生活中得到想要的答案。
You cannot impress the mind of God by having a special Sabbath day set apart to tell Him what you want, and then forgetting Him during the rest of the week. You cannot impress Him by having special hours to go into your closet and pray, if you then dismiss the matter from your mind until the hour of prayer comes again.
如果你只有偶尔或遇到困难的时候，才会想起向宇宙传达频率，想到应该向他表述你的愿望，而过后又立刻将他抛至脑后，那么，很遗憾，你的愿望永远都不可能实现。很多人只有在遇到困难的时候，才会猛然想到宇宙能量的存在，然后便慌慌张张地拾起早已被自已遗忘的愿望与信仰，希望生活能赐予自己一切，可过后便又立刻将这一切都忘到九霄云外，直到下一个困难时期的到来。对于这样的人，生活对他的态度是很鲜明的：置之不理。
Oral prayer is well enough, and has its effect, especially upon yourself, in clarifying your vision and strengthening your faith; but it is not your oral petitions which get you what you want. In order to get rich you do not need a "sweet hour of prayer"; you need to "pray without ceasing." And by prayer I mean holding steadily to your vision, with the purpose to cause its creation into solid form, and the faith that you are doing so.
正如我们说过的要抛开现象看本质一样，真心诚意地渴求，仅用口述就已经足矣。宇宙自然会接收到你的频率。我们完全可以用简单明了的几句话，甚至几个字，清楚地阐明自己的观点，增强自身的能量。不过，我们必须明白，真正能够促使我们梦想成真的并不是这简单的口头请求。短暂的祈祷根本无助于你实现梦想，哪怕你的言辞再甜美，你也无法借此打动宇宙：只有坚持不懈地用心灵和思想进行沟通和交流，凡事怀有感恩的心，你才能从他那儿获得你想要的一切。我所说的祈祷，即坚信蓝图必将实现，同时牢记自己的目标和信仰。
"Believe that ye receive them."
“请相信，你将得到一切。”
The whole matter tums on receiving, once you have clearly formed your vision. When you have formed it, it is well to make an oral statement, addressing the Supreme in reverent prayer; and from that moment you must, in mind, receive what you ask for. Live in the new house; wear the fine clothes; ride in the automobile; go on the journey, and confidently plan for greater journeys. Think and speak of all the things you have asked for in terms of actual present ownership. Imagine an environment, and a financial condition exactly as you want them, and live all the time in that imaginary environment and financial condition. Mind, however, that you do not do this as a mere dreamer and castle builder; hold to the FAITH that the imaginary is being realized, and to the PURPOSE to realize it. Remember that it is faith and purpose in the use of the imagination which make the difference between the scientist and the dreamer. And having learned this fact, it is here that you must learn the proper use of the Will.
一旦你的脑海里有了这样一幅清楚的蓝图，接下来，你需要做的就是等待并接受蓝图上的梦想变为现实。所以，当你有了这样的设想之后，你应当马上将它清楚明了地表达出来，然后向宇宙发射频率。从宇宙知道你的愿望那一刻开始，你就必须在脑海里不断地、反复地设想自己得到这一切的情景：住进了新房子：穿上了价值不菲的新衣服；有了一辆属于自己的车：外出度假并在途中继续策划更精彩的下一步旅行计划，总之，你的脑海里只有一个念头：得到这一切，同时，想像自己愿望实现时的一幕幕场景，想像当自己具备了愿望当中的经济条件后的画面，给自己制造出一种身临其境的感觉。不过，请记住，你绝不能仅仅满足于当一名梦想家。你不能在设计好梦想城堡后就将其束之高阁，你必须坚信所有这一切最终都将成为现实，并且通过自己的实际行动不断增强这一信仰的力度，牢记实现这一切的目标。科学家与梦想家之间最大的差别就在于，前者会让信仰和目标不断作用于自己的思想，并为了让脑海中的想像成为现实而努力；而后者则只会陶醉于伟大美好的想像中，忽视了信仰和目标的作用。当你了解并掌握这一切之后，接下来要做的就是学习如何恰到好处地利用自己的意志力。
