评论
打印
Let me show you something about widgets here.
接下来，让我给各位展示一些关于小工具的内容。
Let's go to stocks right now, and we're going to load stock information off the Web, and just right onto the phone here.
我们现在来看看股票，我们会把股票行情直接从网上下载到手机上。
Oh, look, Apple's up! That's great!
哦，看哪，苹果上升了！太棒了！
Well, I could look at different graphs here if I want to. And that's fantastic.
我也可以看看不同的图表。这简直太棒了。
Let's look at the percentages here. Oh, good. Good good.
让我们看看百分比吧。哦，很好很好。
So I've got stocks right here, and I can go look at the weather. Let's see what it's like outside.
这就是股票，接下来可以去看看天气情况。让我们看看外面的气温状况吧。
49 degrees, but it's supposed to get to 61 today, so that's good. We'll just stay in here until it warms up.
49华氏度，但是今天应该会达到61华氏度，还不错。我们就待在这里，等到气温升高一些吧。
Now, I've got Paris right here. I can have as many of these as I want, so it's nighttime in Paris.
现在看一下巴黎。我想看多少城市就看多少，现在巴黎是夜间。
It's actually warmer in Paris at night than it is here today.
实际上，巴黎的晚上要比这里暖和。
Aspen, well, no snow until later in the week.
阿斯彭，嗯，本周晚些时候才会下雪。
And Hawaii. Oh, it's raining, that's not good.
再看看夏威夷。哦，在下雨，这可不妙。
Well, anyway, here's four places. Hawaii, Aspen, Paris and San Francisco, and again, the weather widget.
恩，总共是四个地方。夏威夷，阿斯彭，巴黎和旧金山，这就是天气小工具。
Now, to conclude with the Internet device section here, I want to show you something truly remarkable, which is, Google Maps on iPhone.
接下来，在互联网设备这一部分的最后，我想向你们展示一些真正非同凡响的东西，那就是iPhone上的谷歌地图。
I hit our maps application here and it's coming up.
点击地图应用，正在载入。
And it shows us North America, and I'm going to go to Moscone West. That's where we are right now.
这是整个北美地区，比如说我打算去莫斯考尼西中心。也就是我们现在所处的位置。
And here we are. Boom. That's where we are.
这就是我们现在的位置。
Now, what I'm going to do, is I'm going to go look for something.
现在，我要做的是，我要去寻找一些东西。
I'm going to certainly want a cup of coffee afterwards, so I'm just going to look for Starbucks, right?
发布会之后我想喝杯咖啡，所以我要去找星巴克，对吧？
Starbucks, so I'm going to search for Starbucks, and sure enough, there's all the Starbucks.
星巴克，我要搜索星巴克，这就是所有的星巴克店铺。
Now, I can get a list of Starbucks here,
这里就会展示一个星巴克店铺的列表，
and I can pick that one if I want, and I can even go look at that Starbucks, and there it is, and let's give them a call.
我可以选择这家，我甚至可以去看它的详细信息，可以给他们打个电话。
Good morning, Starbucks, how can I help you?
早上好，这里是星巴克，我能为您做些什么？
Yes, I'd like to order 4,000 lattes to go, please. No, just kidding, wrong number. Thank you. Bye-bye. OK.
我想要打包四千杯拿铁。不，开个玩笑，打错了。谢谢你！再见。好的。
Now, I can zoom in by just pinching if I want to.
我可以用双手捏住地图来放大。
Or I can just double click to zoom in, and I get just higher and higher resolution versions of the map.
或者我也可以双击来将其放大，就会有更精细的地图。
So let's go somewhere else here that I've got bookmarked. Let's go to the Washington Monument.
让我们去其他我已经加入书签的地方。比如说去华盛顿纪念碑吧。
And so here's Washington, D.C, and I could just double-tap and I'm going in a little further here, just double-tapping in.
这里就是华盛顿特区，我可以双击这里，再放大一些，双击。
And there's the Washington Monument there, and I'll double-tap in again.
这里就是华盛顿纪念碑，再双击一下。
But now I want to show you something else. Satellite images.
但现在我想给你们看一些别的东西。卫星图像。
So I just hit this button called satellite at the bottom.
我会点击一下底部的卫星图像按钮。
It's going to replace the map with satellite images, there we go.
就可以用卫星图像来替换地图了，就是这样。
And I can just double-tap in, and double-tap in again.
我可以双击，再双击来放大地图。
And let's double-tap in again. This is the Washington Monument. Here we go, look at this. I can see people down there.
我们再来双击一下。这就是华盛顿纪念碑。看哪。我能看到下面有人。
Isn't that incredible? Right on my phone! It's unbelievable.
很不可思议吧？就在我的手机上！简直难以置信。
So let's go, I've got another one, the Eiffel Tower, which is very cool.
接下来我们换一个地方，这次是非常酷的埃菲尔铁塔。
I set this one to be, look at this, there's the Eiffel tower.
看看这个，这就是埃菲尔铁塔。
There's people at the Eiffel Tower you can see. Look at that. Incredible.
你可以看到埃菲尔铁塔附近的人。真是不可思议。
And here, one last one I have to show you, the Coliseum in Rome. So again, here we are in Rome.
最后再来一起看一下罗马竞技场。这就是罗马的地图。
That's as far as we can go with the map, but we can go a little further with the satellite.
地图的尺寸最大就这样了，但是我们可以通过卫星地图再放大一点。
There's the Coliseum. There's the Roman Coliseum.
竞技场。这就是罗马竞技场。
Satellite imagery, right on the phone.
在手机上就可以看到卫星地图。
Look at that. That's the Coliseum. Unbelievable. Right on the phone.
看看吧。这就是竞技场。难以置信。就在手机上。
What do you think? Isn't that incredible?
你们觉得怎样？是不是很不可思议？
