评论
打印
Diamonds or pearls?
钻石还是珍珠？
Pearls.
珍珠。
Heels or flats?
高跟鞋还是平底鞋？
Heel.
高跟鞋。
Who's your fashion icon?
谁是你时尚偶像？
C Z Guest.
C Z Guest。
What's the best fashion trend of all time?
有史以来最好的流行趋势是什么？
Skinny jeans.
紧身牛仔裤。
That trampoline looks really really fun.
这蹦床看起来真的很有趣。
You want to try?
你想试试吗？
Yes.
是的。
Come on.
来吧。
All right, here we go.
好得，开始。
Reese, be prepared for a backflip and just kidding.
瑞丝，准备好我要做后空翻了，开个玩笑
Good job.
真棒。
You can switch lives with a person for one day, who would it be?
你可以和一个人换一天的生活，那个人会是谁？
My baby.
我的宝宝。
If you had a tattoo what would it be and where?
如果你有纹身会是什么，纹在哪里？
I have to say I don't have a tattoo.
告诉你吧，我没有纹身。
If you could live in any historical decade what would it be and where?
如果你能活在历史上一个十年里，会是哪个年代，在哪里？
Probably the 40s, in America.
可能是40年代，在美国。
What's your spirit animal?
你的灵兽是什么？
Hummingbird or squirrel.
蜂鸟或松鼠。
Do you have any pets?
你有宠物吗？
Yes, I have two dogs.
是的，我有两只狗。
What was your first pet's name?
你的第一个宠物叫什么名字？
Sarah.
莎拉。
Best gift you've ever received.
你收到过最好的礼物。
My kids.
我的孩子们。
Best gift you've ever given.
你送过最好的礼物。
My kids.
我的孩子们。
What's the biggest surprise you've ever had?
你经历过的最大的惊喜是什么？
My 16th birthday.
我16岁生日。
What's the cutest thing on planet earth?
地球上最可爱的东西是什么？
Babies and their Halloween costumes.
宝宝和他们的万圣节服装。
If you can moonlight as another profession what would it be?
如果你可以兼职做另一种职业，会是什么？
I'd probably be a pediatric cardiologist.
我可能是个儿科心脏病专家。
What's your favorite board game?
你最喜欢的棋盘游戏是什么？
Taboo.
Taboo。
Most important advice you'll give your kids.
你会给你的孩子最重要的建议。
Listen to your mother.
听妈妈的话。
If you're forced to play one song on a piano for the rest of your life what would it be?
如果你的余生都被迫在钢琴上弹奏一首歌，会是什么？
Probably Born on the Bayou.
可能是《出生于河口》。
Sit down.
请坐。
Great, thanks.
太好了，谢谢。
What is your favorite lyrics to any song?
你最喜欢哪首歌的歌词？
All the immediate unknowns are better than knowing a tired and lonely fate by Rilo Kiley.
所有眼前的未知好过知晓疲惫而孤独的命运，这是Rilo Kiley乐队的歌。
If your life is a song, what would the title be?
如果你的生活是一首歌，歌名叫什么？
It's a good day.
《美好的一天》。
What band, past or present, would you be a groupie for?
你会是哪个乐队的粉丝？
The doors.
大门乐队。
What is your favorite Johnny Cash's song?
你最喜欢约翰尼•卡什哪首歌？
Tennessee Jed.
《Tennessee Jed》
That's a lot of books you've got up there.
你这上面有很多书。
What was the last book that you read?
你最后看的一本书是什么？
Big little lies.
《大小谎言》
What was a book you read because everyone else was reading it?
因为别人都在读，你就读的书是什么？
50 shades of grey.
《五十度灰》
What's an experience in your life you felt most nervous?
你一生中最紧张的经历是什么？
Giving birth.
生孩子。
What's the best first date idea?
第一次约会最好的主意是什么？
Rollerblading.
轮滑。
In the spirit of John Witherspoon, your family relative who signed the Declaration of Independence, a really long time ago.
约翰•威瑟斯彭在很久以前签署过《独立宣言》。
Do you think you can sign this headshot of John Witherspoon?
你能在这张约翰•威瑟斯彭的头像上签名吗？
Sure.
当然。
Great, thank you.
太好了，谢谢。
That's my ride.
接我的车来了
Okay.
好的。
Yeah.
好。
Here I'll see you to the door.
我送你到门口。
Great.
太棒了。
What are you doing tomorrow?
你明天要干什么？
I don't know. What are you doing?
我不知道，你做什么？
I'm not here to answer questions.
我不来这儿问你问题。
What do you hope to be doing next year?
你希望明年做什么？
More of the same.
差不多和今年一样。
Okay, so your lasagna dinner with female senators has come to an end, what do you have for dessert?
好吧，你和女参议员们的千层面晚餐结束了，甜点会是什么？
Snow cones.
雪锥。
Little spoon, it is time to go.
小斯彭，我该走了。
Thanks so much for having me.
非常感谢你请我来。
Thanks for coming.
谢谢你能来。
All right, take care.
好吧，保重。
Yeah, drive safe.
是的，小心开车。
I will do.
我会的。
Are you forgetting something?
你忘拿什么了吗？
It's just so pretty.
它太漂亮了。
You wouldn't be the first one.
你不会是第一个这么干的人。
All right, take care.
好吧，保重。
Yeah, bye-bye.
好，再见。
Bye.
再见。
Hi Reese, would you subscribe to the Vogue Channel?
嗨，瑞丝，你会订阅时尚频道吗？
Absolutely.
当然。
