评论
打印
Next, all of this, all of what you see now is possible because of the killer graphics that are built right into Mac OS 10.
接下来，所有这一切，你们现在看到的这一切成为了可能，是因为Mac OS 10内置了killer graphics。
And these killer graphics are extraordinary,
这些killer graphics非常了不起，
and what I'd like to do now is demonstrate Quartz to you, just some of the features of Quartz.
我现在要做的是向你们展示一下Quartz，只是Quartz中的一些特性。
First of all again Quartz is totally PDF-based,
首先，再次说明，Quartz是完全基于PDF的，
and so what I can do is I can go get some things here, let's go to the Finder.
我要在这里找一些东西，我们前往Finder。
Let's go to the Documents and down here I've got some things from Toy Story here.
我们前往文档，往下滑，这里有一些《玩具总动员》相关的东西。
Hey, by the way, how many of you saw Toy Story 2?
嘿，顺便问一下，你们有多少人看了《玩具总动员2》了？
We were very fortunate today to have the director of Toy Story 2, John Lasseter,
今天我们有幸请来了《玩具总动员2》的导演约翰·拉塞特，
and the co-directors Lee Unkrich, Ash Brannon in the audience. Where are they? Where are you? Stand up, guys, right.
还有联合导演李·昂克里奇和阿什·布兰农，他们都在观众中。他们在哪里？你们在哪里？伙计们，请起立。
So I'm going to use some Toy Story logo stuff because I love Toy Story.
我要用一些《玩具总动员》的标志，因为我喜欢《玩具总动员》。
And so here I just drag the PDF right into here, you notice how fast it image by the way.
现在我把PDF拖到这里，你们可以注意到这有多快。
And you notice that it's fully anti-aliased,
你们会发现，它是完全抗锯齿的，
and I can resize it like this if I want to, I can rotate it whatever I want, and I can put a shadow on it if I want to.
我可以像这样调节它的尺寸，我可以任意旋转它，我可以在上面投影。
And again you know just, just to do anything I really want. This is all being calculated on the fly.
我可以做我想做的任何事情。这些计算都是即时生效的。
And you notice the shadows on the bottom now and they stay on the bottom, right? So very simple.
你们会发现，底部的阴影一直在底部，对吧？很简单。
And so I've got 'Toy Story' here, let me just go ahead and drag in the 'Story' here.
我要把Toy Story放在这里，然后把Story拖进这里来。
And we'll put that maybe up here, like this, and we'll drag in our '2' and make that a little bit smaller maybe.
我们可以把它往上面放一放，就像这样，然后把2拖进来，把它稍微调小一点。
Make a little bit smaller here.
再调小一点。
And now let me just show you something, let me take 'Story' here
现在我来给你们展示一些东西，用Story来举例，
and I'll go ahead and put shadows and everything, because it makes it harder actually.
我要添加一些阴影和其他效果，这会让它看起来更立体一些。
