评论
打印
Hi guys, I'm Buddy Oliver and today I'm gonna make some barbeque chicken lollipops.
嗨朋友们，我是巴迪·奥利弗，今天我要做的是烤鸡串。
Whenever you use the barbecue make sure there's always an adult around a normal one.
在使用烧烤架时，确保周围有个大人，正常的大人。
First we're gonna make some couscous, we've got 150g of couscous.
首先，我们来做些蒸粗麦粉，我们有150克蒸粗麦粉。
What's good about couscous is that you don't have to measure anything.
蒸粗麦粉的好处在于不用进行计量。
All you have to do is, get some boiling water just above the couscous.
你只需要倒入刚好没过蒸粗麦粉的开水。
You can get an adult to do this part, it's a bit dangerous.
你们可以让一个大人来操作这一步骤，这有点儿危险。
Now we're gonna add some flavour, you can add a bit of olive oil.
现在我们倒入一点面粉，你们可以倒一些橄榄油进去。
So we're gonna add some lemon zest and then we're gonna add some lemon juice,
我们要擦一点柠檬碎屑在里面，然后我们加入一点柠檬汁，
always have an adult around when you're cutting something.
切东西时旁边一定要有个大人。
What you can do to get more flavour, is put the lemon upside down into the couscous.
你还可以把柠檬倒过来放进蒸粗麦粉里来加点味道。
Now you're gonna put a bowl on top to keep the heat inside, by the time I finish my chicken the couscous will be ready.
现在要把碗放在上面，让里面保持高温，当我把鸡肉处理好的时候，蒸粗麦粉就好了。
Right let's get on with our chicken. So we've got our chicken here, and we're gonna stick skewers through them.
嗯，我们来处理鸡肉吧。我们把鸡肉放在这里，用烤串扦子把它们串起来。
So we're gonna take our chicken and poke three skewers through them, just be careful when it comes out the other side.
用3个扦子把它们串起来，扦子出来时要小心。
Try and make it as even as you can, now we do the other one.
试着把扦子分布得均匀一点，现在我们来弄另一个。
The skewers have been soaked, so when it's on the fire it doesn't burn.
扦子是湿润的，因此放在火上时不会烧焦。
Now I'm going to wash my hands. Now we're gonna season it, little bit of salt, a little bit of pepper.
现在我要洗洗手。现在我们要调个味，撒一点盐、一点胡椒粉。
We've got a little bit of lemon on here so we can squeeze it on to here.
这里有一点柠檬，我们可以挤一点柠檬汁。
So we're gonna pop this in the barbecue, now the second one.
我们要把这个放在烧烤架上，现在放第二个。
When you're working with a barbecue make sure there's always a hot end and a cold end,
当你在使用烧烤架时，确保一边是热的，一边是凉的，
to make the hotter end you put more coal in one end and less coal in the other.
为了让这边变得更热，你要多放点碳，另一边少放点碳。
So now we're gonna clean the board. Now we get our tong and we're gonna flip our chicken.
现在我们把案板清理一下。现在我们用钳子给鸡肉翻个面。
Right, let's go and get some rosemary. We've got some rosemary and now we can make a herb brush.
嗯，我们去拿点迷迭香。拿到啦，我们现在可以做一个香料刷。
We're gonna use our herb brush, dip it into some honey and then smear it over the chicken.
我们要用香料刷浸一点蜂蜜涂在鸡肉上。
You only need a little bit, just give it a little dab.
只需要一点就好。
So now we're gonna flip it and then we're going to give it a dab on the other side.
现在我们把它翻个面，在另一面涂抹一点。
Dad wanted me to add some more vegetables, so I made a little salsa here earlier
我爸想让我把蔬菜加多一点，所以我之前做了一点沙拉，
and now I'm gonna use the cross chop method to put some herbs into it. You don't need too many.
现在我要用十字切的方法把香料切一下放进去，不需要弄太多。
So, this method is really good because it keeps your fingers out the way most of the time and it's just really safe.
这个方法真的很好，因为你的手指不怎么放在里面，很安全。
I should probably check on my chicken now.
我现在应该看一下鸡肉。
Back to the salsa, right now we're gonna add our herbs. Let's mix it all together now.
回来弄沙拉，现在我们要加些香料。我们现在来搅拌一下。
So in here I've got some pineapple, pepper, red onion and my herbs and we've also got some tomatoes in here, do we?
我在这里面放了菠萝、胡椒粉、红洋葱和香料，我还放了些西红柿，对吗？
They look like tomatoes and people you can add anything you like cucumber, celery, apple, orange, spring onion, fennel, pear maybe?
它们看起来像西红柿，你们加什么都行，比如黄瓜、芹菜、苹果、橘子、葱、茴香，还可以放点梨？
I'm just flipping it over, there you go.
我来给它翻个面。
So I think we're almost there with our chicken, we've done our salsa, now let's check on our couscous. Ooooh very nice!
我觉得鸡肉和沙拉都好了，现在我们来看看蒸粗麦粉。哦，太棒啦！
Now we're gonna fluff it up with a fork. They might need a bit more pepper. Mmm delicious.
现在我们用叉子搅拌一下，还需要一点胡椒粉。嗯，真好吃。
Right, let's go and get our chicken, there we go, looks delicious.
好，我们现在去拿鸡肉，好啦，看起来很美味。
We're gonna let this rest and we're gonna plate up the rest of this.
我们把它静置一会儿，其他食材装盘。
A nice big spoonful of salsa, now we're gonna have a spoonful of this, dollop of yoghurt.
一大勺沙拉，现在我们要弄一大勺酸奶。
There we go, and now we're gonna cut the chicken between the skewers. Looks nice.
好啦，现在我们要切两个扦子中间的鸡肉了，看起来不错。
So now you're going to check if it's nice and cooked, and if it's not then put it back on the barby, but mine is cooked, look at it.
现在你可以看看它熟了没有，如果还没熟的话就放回到烧烤架上，我的已经熟了，看看吧。
Lovely nice and cooked and I'm gonna put this on a plate and I think I can hear River coming.
看起来很棒，我要把这个放到盘子上，我听到瑞凡过来的声音了。
Look at that! Nice job Buds, cooked that beautifully. So you've done your own salsa, yeah. What have you done?
瞧瞧吧！干得漂亮，巴迪，食物很好看。你自己做的沙拉对吧，你放什么了？
We've done red onions, pineapple, pepper and we've done some herbs.
我们加入了红洋葱、菠萝、胡椒粉还有一些香料。
Okay, let me try it, pretty good. I like the sweetness, really nice.
好，我尝尝，很不错，我喜欢这里面的甜味，很棒。
I really like that, the honey adds a lot of flavour, hope you guys try.
我真的很喜欢这个，蜂蜜增了许多味，希望你们能试着做一下。
So I'm really proud of this, but always remember be careful of the barby and you try it yourself.
做出这个让我很自豪，一定要记得使用烧烤架时要当心，自己试试吧。
What do you reckon Buds? So good. Okay, so guys look, look at that!
你在想什么，巴迪？很好。好，朋友们看看吧！
A brilliant brilliant job, made by a lovely little boy.
这是一个可爱的小男孩做的超赞美食。
Guys all we want to do is get kids, parents, grandparents all cooking and sharing what they do.
朋友们，我们想让孩子们、父母、爷爷奶奶都来做饭，然后分享自己做了什么。
So if you've got a simple recipe that you love film it, share it on the link below, and join the cooking buddies cookery club.
如果你有一份简单的食谱，而且喜欢把烹饪步骤录制下来的话，请在下方的链接中分享并加入烹饪俱乐部吧。
We want to get people all around the world doing it.
我们想让世界各地的人都来做这件事。
Buds, you're so busy eating are you loving that? Yeah! Good man.
巴迪，你忙着吃呢，喜欢吃吗？嗯！好。
Give them a thumbs up, give them a wave. Then finish your dinner, god bless, take care.
点个赞吧，给个挥手吧。把晚餐吃完吧，上帝保佑，保重。
