评论
打印
This is BBC World News the headlines.
这里是BBC世界新闻头条
A meeting of the British Cabinet today to discuss the relaxing of lockdown measures is being overshadowed by calls for the Prime Minister's chief adviser to resign for breaking coronavirus restrictions.
英国内阁今天召开会议，讨论放松封锁措施，但因为首相的首席顾问违反了冠状病毒禁令，大臣们呼吁他辞职，会议由此蒙上了阴影。
Ministers say Boris Johnson's defence of Dominic Cummings undermines the government's message.
大臣们表示，鲍里斯·约翰逊对多米尼克·卡明斯的辩护破坏了政府传达的信息。
Greece is reopening its islands to domestic tourists today in the latest move towards ending its lockdown restrictions.
今天，希腊向国内游客重新开放岛屿，这是结束封锁限制的最新举措。
But most international flights won't resume until the middle of June.
但大多数国际航班要到6月中旬才会恢复。
Brazil's coronavirus death toll is continuing to rise.
巴西的冠状病毒死亡人数继续上升。
The US has imposed travel restrictions on foreign nationals who have been to Brazil in the last 14 days.
美国对过去14天内前往巴西的外国公民实施了旅行限制。
As the number of people who've died from the virus in the U.S. nears a hundred thousand,
随着美国死于冠状病毒的人数逼近10万，
there's concern over the possible consequences of Americans not obeying the social distancing rules that have been reinforced as the country eases out of lockdown.
人们担心美国人不遵守社交距离规则可能造成的后果。美国在解除封锁的同时强化了保持社交距离的规则。
