评论
打印
How do you feel about horoscopes?
你对星座有什么看法？
I love them, I read them, I don't really believe them.
我爱好这个，会阅读这方面的，但我不相信这个。
Alright, can you show me how tall you are on this scale right here.
好的，你能告诉我你在这个秤上有多高吗？
What's your favorite song to sing in the shower?
在淋浴时你最喜欢唱什么歌？
I like to make up songs in the shower.
我喜欢在淋浴时创作。
Six foot. Now Gigi, you love cooking, what's your signature dish?
六英尺高。吉吉，你喜欢烹饪，你的拿手菜是什么？
Probably my cheeseburger cause I won MasterChef with it.
可能是我做的芝士汉堡，因为我用它赢了主厨。
What's your favorite dish your mom cooks? Spaghetti bolognese.
你妈妈最喜欢做什么菜？意大利肉酱面。
Guy right here with the questions. Oh thank you!
这个家伙有问题要问你。哦，谢谢你！
Hey Gigi, I was wondering, do you ever want to have kids some day?
嘿，吉吉，我在想，你有一天想生孩子吗？
Great question. Yes.
问题问得好。是的。
What's your go to drink? Spicy margarita. What's your favorite dessert?
你想喝点什么？烈性玛格丽塔鸡尾酒。你最喜欢的甜点是什么？
Vanilla souffle. What is the best late-night spot in New York?
香草蛋奶酥。纽约最好的夜生活场所在哪里？
Uh, my apartment. Okay, this one's tough.
呃，我的公寓。好吧，这个问题会有点难度。
Can you rank your top ten favorite Taylor Swift songs.
你能给你最喜欢的10首泰勒·斯威夫特的歌曲排名吗。
I do have my list of book of lists, with me.
我确实有我的歌曲清单。
How convenient. Ready? Go! Not in any specific order.
多方便啊。准备好了吗？走吧！不是按特定的顺序。
Dear John, Stay Stay Stay, Forever and Always,
《Dear John》，《Stay Stay Stay》，《Forever & Always》，
How You Get The Girl, Clean, This Love, Begin Again, Long Live, Tim McGraw, and…
《How You Get The Girl》，《Clean》，《This Love》，《Begin Again》，《Long Live》，《Tim McGraw》和……
Better Man for Little Big Town. Are you the one who introduced Kobe and Taylor Swift?
美国乡村组合Little Big Town的一首歌曲《Better Man》。是你介绍科比跟泰勒·斯威夫特认识的吗？
Uh no actually, Taylor introduced me to Kobe at a concert.
事实上，泰勒在一场音乐会上把我介绍给科比。
How many Kobe jerseys do you currently have in your closet?
你衣橱里现在有多少件科比球衣？
They're in storage but probably like five for each number.
这些球衣我都收藏好了，但可能一个球衣编号的有5件。
That's a fair amount. Did your mom speak Dutch to you when you were growing up?
这是相当大的数目。你妈妈在你小时候跟你说过荷兰语吗？
Mostly when we visited Holland. Can you say something to me in Dutch?
大部分情况下是在我们去荷兰的时候她才会跟我说。你能用荷兰语对我说点什么吗？
Nee, after you. Thank you. What's your favorite place you've visited?
再见（荷兰语），你先请。谢谢你。你最喜欢参观的地方是哪里？
Probably Tahiti. If you were a superhero with a superpower,
可能是塔希提岛。如果你是一个有超能力的超级英雄，
what would your superpower be? Invisibility.
你的超能力会是什么？隐身超能力。
Would you ever go back to school, finish studying criminal psychology?
你还会回学校，修完犯罪心理学吗？
I think about it a lot actually. After you, please. Thank you.
实际上对于这个我想了很多。你先请。谢谢你。
Is it true you and Bella were both competitive horse back riders?
你和贝拉都是马术比赛中实力强劲的骑手，是真的吗？
Very competitive. What was your first horse's name?
超有实力。你的第一匹马叫什么名字？
It was a rescued miniature pony, and I named him Rocky Daddy after my rocking horse.
那是一只获救的小马驹，我用我的木马给它取名叫洛奇爸爸。
Gigi, what's your spirit animal? The horse,
吉吉，你的灵魂动物是什么？那匹马，
but I've been told that my totem for this part of my life is fox.
但有人告诉我，我生命中这一部分的图腾是狐狸。
What is one thing you have to have at a shoot? I appreciate chips and guac.
你在拍摄时必须要做的一件事是什么？喜欢吃薯片和鳄梨酱。
Alright, what do we have over here? This is my portfolio.
好吧，这里有什么？这是我的作品集。
Nice! And my manager Luiz. Hi Luiz! Do you have an alter ego that comes out during shoots?
很好！我的经纪人路易斯。嗨，路易斯！你有在拍摄过程中出现的另一个自我吗？
Yeah, but they don't have names. What is your most memorable magazine cover?
是啊，但我不会说出它们的名字。你最难忘的杂志封面是什么?
My first American Vogue cover. What would you say is the biggest moment of your career so far?
我第一个上美国版《VOGUE》期刊封面。到目前为止，你认为你职业生涯中最重要的时刻是什么？
Getting all four big Vogues, so that's French, Italian, British, American.
拍摄过四大国家的《vouge》封面，分别是法国的，意大利的，英国的，美国的。
What was your first Vogue photoshoot? Ta da!
你的第一张Vogue照片是什么？嗒嗒！
That one, we re-shot Anna Wintour's first American Vogue cover.
这一次，我们重新拍摄了安娜·温图尔的第一张《VOGUE》封面。
Huh, that's really cool. Gigi, how many times have I been mistaken for your bodyguard?
啊，真是太酷了。吉吉，我有多少次被误认为是你的保镖了？
Like a thousand, but how many times have I been mistaken for your bodyguard?
一千次了，但我有多少次被误认为是你的保镖？
Boom! He probably more than me, alright.
嘣！他可能次数比我还多，好吧。
So what exciting fashion stuff do you have coming around the corner?
那么，你有哪些令人兴奋的时尚元素呢？
My Tommy X Gigi collection, third one, comes out in September.
我的Tommy X Gigi套装系列第三款将于9月推出。
How does it feel to have your own Barbie doll?
有自己的芭比娃娃感觉如何？
Major and speaking of Gigi Barbie, she's here. She's right there.
说到吉吉芭比娃娃，她在这呢。她就在这呢。
Thank you for joining us, Barbie, your hair looks a little bit rough.
谢谢你加入我们，芭比，你的头发看起来有点粗糙。
Okay, Gigi, can you give your miniature self a selfie? Sure, but let's go to the white backdrop.
好吧，吉吉，你能给自己拍张自拍吗？当然可以，但是让我们得去白色背景那儿。
Okay, go to lipstick color? Maybelline Matte Nudes.
好吧，说说喜欢的口红颜色是什么？美宝莲的哑光裸色。
What time do you go to bed? Like midnight usually.
你什么时候睡觉？通常到半夜才睡。
Do you ever fall asleep with your makeup on?
有没有尝试过不卸妆就睡觉？
All the time. Ok Google, take a selfie.
总是如此。嗨，Google，来张自拍。
Love it, do you love it? Great, let's show them.
我喜欢这张 你觉得呢？很好，给他们看看吧。
The results, and… That is amazing, great!
看看效果如何……真是太惊艳了，棒！
So how long have you ever gone without your phone?
你有多久出门没带手机了？
Um, two weeks, horse camp. Horse camp.
嗯，两个星期，骑马露营。骑马露营。
Well, Gigi, that was question number 73, and I've had a delightful time.
嗯，吉吉，刚才那个是最后一个问题，这个采访过程让我感到很开心。
Awesome, say bye Gigi Barbie, see ya!
太棒了，再见，吉吉芭比娃娃，再见！
