评论
打印
OK. I said we were going to win some money.
好 我说我们来赢点钱
Would anyone here like to win $1,000?
有人想赢1000美元吗？
How about $2,000? $5,000?
2000美元呢？5000美元呢？
What about $8,050?
8050美元怎么样？
We're going to win $10,000!
我们的奖品是10000美元
OK. Great. We all want to win $10,000.
好 很好 大家都想赢10000美元
This is all thanks to my favorite umbrella, totes.
这都多亏了我最爱的雨伞totes
That's exactly what we're going to do.
这就是我们要做的事
Let's play"Make It Rain."
来玩“钱如雨下”吧
Let's get our contestants down here.
有请参赛选手上台
Do we have a Danielle Howard in the audience?
观众中有叫Danielle Howard的吗？
Come on down.
快来吧
Can we also bring down Sigournee Grano Yeah!
有请Sigournee Grano 耶
Oh my goodness. Guys, guys, guys.
天哪 各位 各位
Here is how the game is played.
游戏是这么玩的
Hidden somewhere under one of these umbrellas is $10,000 in cash money.
这些伞中 某把伞下面藏有10000美元现金
Unfortunately-- gang, listen up--
不幸的是 听着啊
there's a lot of water under the other umbrellas. OK?
其他伞下都是水 好吧？
You're going to stand over there, I'm going to ask you a question or 10,
你们去站在那边 我来提问
and soon as you know the answer, you grab that water bottle.
只要你们知道答案 就去抢那个水瓶
If you're right you get to pick an umbrella.
答对了就可以选一把伞
Are you ready?
准备好了吗？
OK.Go stand over there, hands behind your back.
好 去吧 双手放在背后
Now are we ready? Number one.
准备？第一个
totes umbrellas is sponsoring this game,
本游戏由totes雨伞赞助的
but who sang the popular hit song "Umbrella?"
热曲"Umbrella"是谁唱的？
Rihanna. Oh my goodness. You're right, Danielle.
Rihanna 天哪 你答对了 Danielle
Oh my god. OK. Oh my god.So-- Oh my god.
天哪 好 我的天 天啊
--I pick one. I pick one. That's right. All right.
我可以选一个 选一个 对 好
You pull and you cross your fingers.
你拉一下 然后就祈祷吧
OK. OK. That's OK. That's OK.
好 好 没关系 没关系
Oh. Oh god. All right. Oh no. OK.
哦 天哪 好 哦不要 好
We're fine. We're good. That's OK. We're good.
没关系 没事的 没事儿 没事儿
Next try. We're good. We're going to try again.
下一次 没关系 一会儿再试一次
OK. OK. OK, ladies. Oh my god.
好 好 好 姑娘们 天啊
I have a podcast called "Armchair Expert." It's incredibly good.
我有个播客叫"Armchair Expert" 特别好
What do you call a group of whales? A pod?
一群鲸鱼叫什么？一群？
Sigournee. No! Oh! It's freezing!
棒棒的 不要 哦 好冷啊
Straight from the Arctic. OK.
来自北极的水 好
I'm guest hosting Ellen today.
今天是我来艾伦秀串讲
Serious question, would you say I'm doing a good job?
认真问一下 你们觉得我主持的好吗？
Be honest.Yes! I'm going to give it a tie.
说实话 好 算平局
Both gals can pull.Judges?
你们两个都可以拉一把伞
OK, pick your balloons. On the count of three.
好 各选一把 数到三
One, two, three, pull. Oh.
1 2 3 拉 哦
You both won and you both lost all at the same time.
你俩同时赢了 但又同时输了
Oh my gosh. Woo. Awesome. OK.
天哪 唔 非常好 好
You may get incredibly lucky and win a bunch of money.
你们可能会非常幸运 赢一大笔钱
Who was I incredibly lucky to marry?
我无比幸运地娶了谁？
Kristen Bell.
Kristen Bell
We got another tie on our hands, everybody.
又是一次平局啊 各位
One, two, pull. Oh wow.
1 2 拉 哦哇哦
Wow, wow, wow, wow. Woo!
哇 哇 哇 哇 唔
All right. You just won $10,000.
好 你赢得了10000美元
Danielle, you're not-- hey, Danielle.
Danielle 你没有 嘿 Danielle
You're not going home empty handed.
你也不会空手而归的
You're also getting $1,000 Visa gift card.
你赢得了一张1000美元的礼品卡
I want to thank totes umbrellas, America's most trusted brand, for sponsoring our game.
感谢美国最受信赖的totes雨伞对本次游戏的赞助
We'll be right back.
马上回来
