评论
打印
This is from brittlanaynay.
下面这个问题来自brittlanaynay。
"How can I get summer break to come faster?"
“怎么能让暑假快点到来？”
I wish, I wish there was some way we could do this.
我希望有方法能做到。
Just get older. Every year will go faster.
长大就好了。那时每年都会过得更快。
Go into hibernation for a little bit. And just sleep it out.
进入冬眠。直接睡过去。
Home school. (laughing) Probably the best way, because you can control the time.
在家学习。（笑）这可能是最好的方式，因为这样你可以控制时间。
Ask your teacher how many weeks are left of school. And just think every day, "It's only —" Let's say it's seven weeks. "It's only seven weeks." And then once that week is done, "It's only six weeks!"
询问你的老师学校还有几周放假。可以每天这样想，“现在只剩……”假设还有七周放假。“还有七周就放假了。”而在这周结束后，“只剩六周了！”
Start planning ahead, and start enjoying it before it comes so you'll have more fun when it does come.
开始提前计划，在暑假来临前就开始享受生活，这样在暑假到来时，你会有更多乐趣。
Start making plans. What are you gonna do? Where do you want to go? Who do you want to be with?
开始制订计划。你打算在暑假做什么？你想去哪里？你想和谁一起度过暑假？
Don't get bored ever, and then summer will come.
永远不要感到厌烦，然后暑假就会来了。
As soon as you get home from school, for example, do all of your homework, get it out of the way. And then just pretend like you're on summer break for the next few hours until you go to sleep.
举个例子，你一放学回到家，就把所有作业都做完，完成所有事情。然后在睡觉前的几个小时就假装自己是在过暑假。
Pretend that it's already summer break. Go to the beach or the pool, and just hang out with your friends. Kill your finals, and then it's summer. And then you get to party even more.
假装现在已经是暑假了。去海滩或游泳池，和朋友们外出游玩。结束期末考试后，暑假就来临了。然后你就可以参加更多派对了。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
