评论
打印
We're going to start the count.
我们要去开一个账户。
Good luck.
祝你好运。
I can't believe that in half an hour, I will be part of the Le Domas gaming Dynasty Empire.
我不敢相信，在半个小时后，我会成为Le Domas王朝的一员。
Uh, dominion. We prefer dominion.
昂，是dominion。我们更喜欢dominion这个说法。
I honestly can't wait to be a part of your family.
我真的等不及成为你家族的一员。
There's just one more thing, and then you are officially part of the family.
还有一件事要做，然后你就正式成为这个家族的一员了。
So at midnight you have to play a game.
所以在午夜的时候，你要玩儿一个游戏。
Why?
为什么？
It's just something we do when someone new joins the family.
这是在新成员加入我们家族时要所做的事情。
A game. What game?
一个游戏。什么游戏？
Hide and seek? Are we really going to do that?
捉迷藏吗？我们真的要玩儿这个？
Well, the rules are simple. You can hide anywhere. We then try to find you.
嗯，规则很简单。你可以藏在任何地方。我们会试着找到你。
So there's no way for me to win, right?
那么我是没有机会赢的，是么？
You can stay hidden until dawn.
你可以一直藏到天亮。
No, thank you.
不，谢谢。
Good luck.
祝你好运。
What the hell is this? How old is thing?
这是什么东西？多古老了？
I know you're in here.
我知道你在这里。
I did! Sweetheart.
我做大了！亲爱的。
You shot the maid. Does she look like she's wearing a giant white wedding dress, Emilie?!
你杀了女佣。艾米丽，她看起来像穿着一件巨大的白色婚纱吗？
It's insane.
太疯狂了。
I had to play along so that I can get you out.
我必须配合，这样我才能把你救出来。
They think they have to kill you before sunrise or something very bad will happen to the family.
他们认为必须在日出之前杀了你，否则家族里就会发生非常糟糕的事情。
If we don't find her and perform the ritual, we're all dead!
如果我们找不到她，不能举行仪式，我们都会死的！
Found her.
找到她了。
Goddammit! Emilie!
该死！艾米莉！
I don't know what I'm doing!
我不知道我在做什么！
And today's video is called "getting to know your crossbow"
今天的视频就叫“认识你的十字弩。”
I forgot my gun.
我把我的枪给丢了。
Why don't you just use mine.
你可以用我的。
Mr. Le Domas, I just saw her running...
Le Domas先生，我刚刚看到她跑了...
Oh, my God!
哦，我的天啊！
You're just another sacrifice.
你只是另一个牺牲品。
Did you think this is a fucking game?!
你以为这就是一场该死的游戏吗？
Yes. Hide and seek. Remember?
是的。捉迷藏啊。还记得吗？
You wanted to get married.
你想要结婚。
So it's my fucking fault? No, I'm sorry. Are you fucking serious?!
所以是我的错了？不，抱歉。你是认真的吗？
