评论
打印
I want to thank someone, I want to thank another talk show host, in fact,
我想感谢一个人，事实上，我想感谢一位脱口秀主持人，
who did something very kind for my family and a lot of families on her show today.
她今天在她的节目上为包括我家在内的许多家庭做了一件善事。
Jimmy and Molly are friends of ours and they're just extremely kind, lovely people. And
吉米和莫莉是我们的朋友。他们是非常宽厚、可爱的人。
Jimmy talked about his newborn son Billy having to go through emergency heart surgery.
吉米谈了他刚出生的儿子比利进行紧急心脏手术的故事。
All right. It was an amazing monologue. So in honor of my friend, I want to do something to help.
好的。那是一段非常棒的独白。因此为了向我的朋友表示敬意，我想为他做点事情。
I asked prizeo.com to help raise money for Children's Hospital Los Angeles.
我请求“prizeo.com”帮助洛杉矶儿童医院筹集资金。
And here's what I am going to do. You're going to get a huge prize if you do this.
下面是我要做的事情。如果你也这样做的话，你将获得大奖。
I'm going to fly in one person plus nine of your friends to one of my 12 days of give-aways next season.
我将用飞机载一个人，外加这个人的九位朋友来参加我下一季的一个12天免费礼品赠送活动。
So all you have to do is make a donation to prizeo.com, and the more money you donate, the more chances you'll have to win,
因此你要做的就是去“prizeo.com”捐款，你捐的钱越多，赢的机会就越大，
and the more you'll be helping children's hospital. It's a win, win, win.
并且你就越能帮助到儿童医院。这可是三赢啊。
If you want to party with nine of your friends here for one of my 12 days of give-aways, donate now.
如果你想和你的九位朋友一块来这参加我的一个12天免费礼品赠送活动，现在就捐款吧。
You see, that's very nice. Ellen is the best. Thank you.
看吧，真是太好了。艾伦最棒了。谢谢。
But I do want to — let's go back to one part of that clip. Because I want to know why,
但是我想——我们回看那段视频中的一个片段吧。因为我想知道为什么，
why is the reindeer on a ledge? Is he having personal problems?
为什么那头驯鹿站在窗台上？它是遇到了什么私人问题么？
Has Blitzer been making fun of his nose again? So
布利泽又拿它鼻子开玩笑了不成？
anyway, if you want to come to L.A. to see Ellen and win great stuff with all your friends, go to prizeo.com and thank you Ellen for being De-Generous.
总之，如果你想去洛杉矶看艾伦并和你所有的好友赢得好东西，那就登陆“prizeo.com”吧，非常感谢艾伦的慷慨相助（艾伦的姓是DeGeneres）。
I am Jimmy Kimmel, if you like that, click the subscribe button below and good things will happen forever.
我是吉米·鸡毛 如果你喜欢这个视频，请点击下面的订阅按钮，美好的事情就会发生哦。
