评论
打印
My name is Grover. Shan.
我叫格罗弗。我叫山。
My name is Ian. I'm Taylor.
我叫伊恩。我是泰勒。
My name is Owen, and I am nine-and-a-half-years old.
我叫欧文，今年9岁半了。
So, Owen was born with a rare genetic disorder called Escobar Syndrome.
欧文生来就患有一种罕见的遗传病，叫做Escobar综合征。
He's had 33 surgeries to date.
到目前为止，他已经做了33次手术。
I love video games, my friends, my family and again video games.
我喜欢电子游戏，我的朋友，我的家人。嗯，电子游戏加一。
It's his way of interacting with his friends when he can't physically otherwise do it.
这是当他不能用身体来做到的时候，他和朋友交流的方式。
What I like about the Adaptive Controller is now everyone can play.
我喜欢无障碍控制器的地方，就是现在大家都可以玩了。
You're able to say alright that's that button, that's that button, that's that button. Perfect.
你可以说，这就是那个按钮，这就是那个按钮，这就是那个按钮。完美。
One of the biggest fears early on is how will Owen be viewed by the other kids.
最一开始我们最大的担忧之一就是其他孩子会怎么看待欧文。
He's not different when he plays. Mhm.
不过当他打游戏的时候，他和别人没有什么区别。
No matter how your body is, or how fast you are, you can play. Woo! Yeah!
不管你的身体怎么样，或者你跑得有多快，你都能玩儿。哇！耶！
It's a really good thing to have in this world.
在这个世界上拥有它真的是太好了。
