评论
打印
June 29th 1972. In Washington, the US Supreme Court effectively voids state death penalty laws with its decision in Furman vs. Georgia.
1972年6月29日，在华盛顿，美国最高法院判处福尔曼诉乔治亚州案中的死刑无效。
The Court rules against how states are administering the death penalty at the time, calling their laws arbitrary and capricious.
那时法院反对各州实施死刑，称他们的法律武断且任性。
Thirty-five states quickly pass reforms to their death penalty laws which the Court validates 4 years later.
35个州迅速通过死刑改革法，4年后，法院才裁定该法有效。
1967. In the Middle East, Jerusalem is reunified after the 6-Day War as Israel removes barricades separating the Old City from the Israeli sector.
1967年，在中东，经过六日战争后，耶路撒冷重新统一，以色列移除了将耶鲁撒冷老城和以色列分隔的障碍。
1995. Atlantis, carrying a joint American and Russian crew, becomes the first space shuttle to dock in orbit with Russia's space station Mir.
1995年，装载美俄联合船员的阿特兰蒂斯号成为首支与俄罗斯和平号空间站对接的航天飞机。
2002. Singer Rosemary Clooney, whose hits include Come On-a My House and Mambo Italiano dies in Beverly Hills, California. She was 74.
2002年，歌手罗丝玛丽·克鲁尼在加利福尼亚比佛利山庄去世，年74岁。她的畅销歌曲包括《Come On-a My House 》和《Mambo Italiano》。
And 2003. Actress Katharine Hepburn, the silver screen icon who won a record four Oscars dies in Old Saybrook, Connecticut at age 96.
2003年，女演员凯瑟琳·赫本，这位获得4座奥斯卡的银幕偶像在康乃迪克州旧塞布鲁克去世，年96岁。
Today in History, June 29th Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是6月29日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
