评论
打印
I know I've told you the story before. When I was sixteen years old and met you at an LA exit in the airport. And I said, Hey, Magic, and you stopped and talked to me.
我知道我之前跟你说过这事。我16岁那年在洛杉矶机场的出口附近遇到了你。我向你打招呼，嘿，魔术师，你停了下来并和我说话。
And I will never forget it. I really won't. Well, you are a nice guy!
我永远都不会忘记那天的，永生难忘啊。额，你是个不错的小伙！
And I knew you're gonna blow up to be Jimmy this Kimmel. Do you think you knew that? I haven't been feeling it. I think you were just nice to everybody! I can do that...
而且我当时就知道你会成为今天的你。你当时就知道吗？我却感觉不到。我还以为你对每个人都这么好呢！我能预知到……
Well... Did you ever have a losing season in a Lakers' uniform? What?
额……你在湖人时有过失败的赛季吗？你说神马？
You never did, did you? No! We don't do that! Yeah, I know!
你从来没有过，对吗？没有！我们不干那事！是啊，我就知道！
Does it hurt you when you see a season like this season?
看到湖人这样的赛季你会心痛吗？
I'm so devastated because, you know, when you think about the Lakers, you think about championships or even if they don't win it,
我真是伤心欲绝啊，因为你知道的，当你想到湖人时，你想到的是总冠军或即使是他们没拿到总冠军，
they're around the championships. They are in it. Yeah! Exactly! And so, now what us being the way we are today and had the worst season,
他们也是总冠军的有力争夺者。他们在争夺总冠军！对的！没错！而现在的我们经历了最糟糕的一个赛季，
the year before was the worst, then this past season was even worse than that season. Yeah, it was bad. Yeah. So, it's getting to be too bad for the Lakers,
上个赛季本是最糟糕的，而相比之下刚过去的这个赛季竟是有过之而无不及。对啊，很糟糕。对的。因此，这对湖人来说就太糟糕了，
the fans, we want to see excellent basketball again and winning championship basketball again.
作为球迷的我们希望看到湖人出色的篮球比赛和再次赢得总冠军的篮球比赛。
Of course, we do! Does it make it harder when the Clippers have a good season when they make the playoffs? Who?
我们当然希望了！当快船有个很好的赛季并闯进季后赛，会让湖人的争冠之路变得更加艰难吗（快船也在洛城和湖人同属西部）？快船是个神马东西？
You know, I like Doc Rivers and I'm a big Chris Paul fan, but I'm not a Clipper fan.
你知道的，我喜欢多可·里弗斯，我也非常喜欢克里斯·保罗，但我不是快船的球迷。
How about that last game of Kobe Bryant? So it almost erased the bad taste of the whole season. Oh! Let's start clap for this!
能评价一下科比的谢幕战吗？这一战几乎让我们忘记了湖人整个赛季糟糕的表现。噢！这个要鼓掌！
...You were there, Kobe has said that you are his idol, you are his favorite player.
你当时就在场，科比说你是他的偶像，你是他最喜爱的球员。
You said, I was surprised to hear this, you said Kobe was the greatest Laker ever!
听到你说科比是湖人有史以来最伟大的球员时我很惊讶！
Yeah, he is! I mean, when you think about what Kobe has achieved, you know, we both have five championships.
他确实是！当你想到科比所取得的成就的时候，你知道的，我们都拿过五次总冠军。
He did it in his way with him dominating the scoring and really putting the team on his back. And I did it in my way
他是以他的得分统治力并肩负起整个球队的方式做到的。而我是
with my leadership and really trying to make sure that I put our team at the position to win and we did that!
以我的领导力和部署能力来帮助球队取得胜利的方式做到的！
But at the end of the day, you know, who cares whether it's him or I? I care, I do!
但到最后，谁会在乎是他还是我才是湖人最伟大的球员呢？我在乎，真在乎！
But... he has represented the city and the Laker orgnization as well as anybody could. I agree with you, I mean, I do!
但他确实代表了整个洛城和湖人，没人比他做得更好。这点我是再同意不过了！
I wondered though, if Kareem calls you the next day and goes, uh... Who's the greatest Laker ever?
我只是在想，如果卡里姆第二天打电话问你，那个，谁才是湖人史上最伟大的球员来着？
Well, I think Kareem is the grestest athelet that Las Angeles has ever seen. Because
额，我认为卡里姆是洛城有史以来最伟大的运动员。因为
3 NCAA titles at UCLA and then another 5 with the Lakers. You can say that nobody, nobody can claim that they won more championships in Los Angeles than Kareem.
他在加州大学洛杉矶分校得过3次全国大学体育协会总冠军，然后在湖人拿过5次总冠军。可以说没有人能自称他在洛城比卡里姆赢过更多的总冠军。
Is he not the greatest Laker because he didn't play the whole career with the Lakers? Exactly! Oh! Interesting!
他不是湖人最伟大的球员是因为他并不是整个职业生涯都在湖人效力？没错！噢！有意思啊！
Very humble of you to say Kobe is the greatest Lakers. I wonder if he would say you were the greatest Laker of all time. Well...
你说科比是湖人最伟大的球员真是很谦虚啊！我在想科比会不会说你才是湖人史上最伟大的球员呢。额……
Kobe and I had mutual respect for each other, and so again, it's all about winning!
我和科比是相互敬重的，还是那句话，我们所关心的就是赢球！
And both of us were about that. Our will to win was high!
我们俩都是这样的。都渴望赢球！
And now we see these Lakers, and both of us can't stand that! And so, we're just hoping that we can get back.
但看到现在的湖人，我们俩都无法忍受！所以，我们都希望球队能重回巅峰。
And also the NBA is good, when LA is good too, when the Lakers are good! Right, right! Sure!
当湖人变好了，对NBA和洛城都是有益的！对，很对！当然了！
And they have the No. 2 pick, they have a new coach. Hopefully things will turn around for them.
湖人今年获得了榜眼签，又有新的指导。希望他们能好起来。
I am Jimmy Kimmel, if you like that, click the subscribe button below and good things will happen forever.
我是吉米·鸡毛 如果你喜欢这个视频 请点击下面的订阅按钮 美好的事情就会发生哦
