评论
打印
March 2nd, 1877.
1877年3月2日。
Republican Rutherford B. Hayes is declared winner of America's disputed presidential election months earlier.
共和党人卢瑟福·B·海因斯被宣布成为美国总统选举的获胜者，此次在数月前进行的选举颇具争议。
Hayes moves into the White House instead of Democrat Samuel J. Tilden who had won the popular vote.
海因斯取代民主党塞缪尔·J·蒂尔登，入主白宫，而后者曾赢得普选。
1931, Mikhail Gorbachev, the last leader of the Soviet Union, is born in Stavropol, Russia.
1931年，米哈伊尔·戈尔巴乔夫，苏联最后一位领导人，出生在俄罗斯的斯塔夫罗波尔。
Gorbachev ended Soviet domination in Eastern Europe, as Communism their faith collapse.
戈尔巴乔夫结束了苏联在东欧的统治，他们的共产主义信仰崩溃了。
But his political and economic reforms at home fail to prevent the Soviet Union's disintegration.
但他在国内进行的政治和经济改革未能阻止苏联的解体。
1933, the movie King Kong premieres in New York.
1933年，电影《金刚》在纽约首映。
And 1965. “The hills are alive with the sound of music…”
1965年。“山上莺歌烂漫...”
Another movie premieres in the Big Apple.
又一部电影在大苹果城首映。
This time it's The Sound of Music based on the musical by Rodgers and Hammerstein.
这次是《音乐之声》，根据罗杰斯和哈默施泰因的音乐剧改编。
Today in History, March 2nd. Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是3月2日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
