评论
打印
Five: WARSAW, POLAND.
波兰华沙
The largest and capital city of Poland, Warsaw was massively destroyed during the World War II.
华沙是波兰首都，也是面积最大城市，华沙在二战期间几乎被毁于一旦。
However, the city has been rebuilt to a more beautiful city which showcases breath-taking sceneries.
但这座城市如今变成了美丽的大都市，景色叹为观止。
Today, the city is doing pretty well in captivating more and more tourist every year.
华沙每年会吸引众多游客。
During Christmas, the city is filled with plenty of snows all over the area.
在圣诞期间，整座城市会沉浸在雪花的世界中。
Visit the Old Town (Stare Miastro) and roam around the Market Square (Rynek Starego Miasta).
去老城参观一下（Stare Miastro），在集市广场环游（老城集市广场）。
Stroll around the Castle Square and walk along the Royal route from the Royal Castle to the Park Lazienski.
别忘了去古堡广场，从皇家古堡到“Lazienski”公园，您可以沿路欣赏风景。
Four: LISBON, PORTUGAL.
葡萄牙里斯本
During Christmas, Lisbon is donned with new, unique attractions and activities.
圣诞期间，里斯本会举行多场别出心裁的活动。
Festive and beautiful decorations fill the city along with the stunning displayed array of lights.
整座城市会装饰一新，圣诞彩灯将点亮整座城市。
Unlike any other city, Lisbon has its own unique ways of celebrating the holiday season.
不像其它城市，里斯本的庆祝方式非常独特。
Concerts with choirs and orchestras have been the traditional Portuguese Lisbon way of celebrating Christmas as the whole city is filled with music.
合唱团和交响乐是里斯本庆祝圣诞的传统方式，整座城市会沉浸在音乐的海洋中。
Visit the district of Belem, shop at Baixa, Chiado, and Bairro Alto, try the gourmands such as the Christmas cake "bolo-rei",
前往贝伦区，去拜沙、希亚多以及里斯本上城购物，尝尝葡式国王蛋糕，
the "rabanadas", and the "sonhos" or the "bola de berlim".
法国吐司，柏林果酱包以及油酥点心。
Three: LUXEMBOURG CITY, LUXEMBOURG.
卢森堡卢森堡市
As the line goes "Luxembourg never sleeps," expect harmonious sounds and music from theaters and festivals, traditional parades and big sport events.
就像人们所说的那样，卢森堡市是个不夜城，您会在剧院、节日庆典、传统游行以及大型体育赛事上听到和谐美妙的音乐。
Every year, the city transforms into a real Christmas city from the Place d’Armes, the Place de la Constitution and the Place de Paris.
走在宪法广场，巴黎广场以及“Place d’Armes”广场，这座城市俨然变成了一座圣诞城市。
Upon the beginning of the festive holiday season, Luxembourg is coated with small wooden huts selling candles, toys, decorations, delicacies, food and drinks.
从圣诞季打响那一刻开始，木质小木屋就会开门营业，会售卖蜡烛、玩具、装饰品、美食以及饮料。
Witness the cultural programs, village festivals, markets
参加文化活动，村庄节日活动，逛逛市场，
and special events like Schueberfouer, Rock-A-Field, ING Marathon, Nuts Market and the Festival of Wiltz.
参加像舒伯福节、“ING”马拉松、“Rock-A-Field”“Nuts Market”以及维尔茨节。
Two: PRAGUE, CZECH REPUBLIC.
捷克布拉格
Prague is one of the best cities to celebrate Christmas either with your family or with your special someone.
无论是和家人还是和爱人，布拉格绝对是庆祝圣诞的好选择。
During this season, you can see the place illuminated with lights, shop windows brightly flickering through the night,
在圣诞季，布拉格会被灯光所点亮，商店窗户在夜晚闪烁着金光，
Christmas trees are donned with beautiful ornaments and the people smiling at each other with glee.
圣诞树上满是装饰物，人们笑容满面。
Walk around the historic Nerudova Street in Mala Strana and enjoy the view of the city's Gothic and Baroque architectural designs.
去布拉格小城的聂鲁达街走走，欣赏哥特和巴洛克风格建筑。
Book an opera or ballet at the State Opera or National Theater and stroll around the Old Town Square and Wenceslas Square.
在国家歌剧院或是国家剧院看一场歌剧或芭蕾舞，在老城广场和瓦茨拉夫广场逛逛。
Don't miss the taste of their traditional Czech delicacy called "Trdelnik".
别忘了尝尝捷克的传统美食“Trdelnik”。
One: AMSTERDAM, NETHERLANDS.
荷兰阿姆斯特丹
While you are having a hard time choosing where to go this Christmas, give Amsterdam a try.
如果你有选择困难症，那不妨去阿姆斯特丹看看。
The city has been one of the most go-to places in Europe.
这里一直是欧洲必去城市之一。
During Christmas, Amsterdam makes the season more exciting for the tourists with their parades, food, and activities.
圣诞期间，游客更能感觉到快乐和幸福，这里会举办游行活动，丰富多彩的活动以及品尝美食。
The city sparkles with colorful lights, fun markets, and great parties, snowy picturesque and festive spirit.
这座城市会让五彩点亮，有热闹的市场，精彩的派对，白雪皑皑的风景和节日的活跃气氛。
Meet and greet the Sinterklaas, stroll around the Christmas Markets,
去拜望圣尼古拉斯，去圣诞市场逛逛，
witness the winter festivals and classical concerts, go ice skating, and shopping.
看看冬季节日活动，听听古典音乐会，去冰场溜冰或是购物。
Experience and enjoy classical Christmas in Amsterdam.
享受阿姆斯特丹为您带来的传统圣诞体验。
