评论
打印
Right after school I just like try to like run to the gym, so I can climb .
一放学我就会争取去健身房，这样我就可以攀岩了。
It's a dangerous sport but the only thing that I'm afraid of is not being able to get to the top.
攀岩是很危险的运动，但我唯一害怕的就是登不了顶
With climbing I don't think that it really matters with how big you are.
我觉得，攀岩这项运动，跟年龄关系不大
If you're smaller, you can hold on longer and your hands might be smaller
年龄小的话，你能坚持更长的时间，你的手可能会更小
so it can fit more fingers on holds.
那我就能用更多的手指去抓支点啦
I started climbing in Central Park when I was six years old.
六岁我就开始在中央公园攀岩了
Now I don't think I could like live without it.
现在我已经离不开这项运动了
When you're close to the top of the climb,
越到上面
you're trying to do, you forearms usually feel like they're gonna explode
尝试往上爬的时候，你会感觉小臂都要爆炸了
and they're gonna like burst open.
感觉肉都要撕裂了
And you feel like you have to let go, but with climbing you just can't let go.
你觉得必须要放手了，但是要攀岩就不能放手
I think that climbing is, it's obviously a sport, but it's also like a dance.
我觉得攀岩，显然它是一项运动，但我觉得它也像是一种舞蹈
You sort of have to be able to like flow up the wall
从某种程度上来说，你要能沿着墙体不断往上窜
and come up with your own technique to get to the top.
用你自己的技巧到达顶峰
I think people are shocked if I do something that they can't do or something,
我觉得大家看到他们做不到的事情我能做到都会吓一跳
because I'm still really young, and I'm a girl.
因为我太小了，还是个女孩儿
So, like, doing something that even if a guy can't do is pretty special.
能做连男人都做不了的事情感觉很特别
