评论
打印
Top 10 Most Richest Cities In The World 2016.
2016十大最富有城市
Which thing can make richest city? How economy raise? How development comes?
哪些因素可以让国家大富大贵？ 经济是如何增长的？ 发展又是从何而来？
After getting these questions, trust me most of you all have the answer in their mind,
回答完这些问题后，相信大家也一定有了答案，
culture, or other want to say citizens can be the reason of progress.
有些人认为是文化，一些人认为居民才是不断进步的源泉。
However, well-organized industries can play better role in progress as well as tourism industry also plays massive role in economical condition.
组织完善的产业对于经济的发展至关重要，然而旅游业对经济的发展也是起到了非常大的作用。
Although these all elements are accurate to make cities richest but we can easily measure wealth of any city observing by its Gross Domestic Product (GPD).
尽管这些因素都是城市富裕的因素，但通过国内生产总值，我们很容易来衡量城市的富裕水平。
Now you will be thinking that what is Gross Domestic Product?
那么你会想什么是国内生产总值？
GPD is the monetary value of all the finished goods and services produced inside the nation and it is estimated yearly,
它指的是一个国家所产生的所有最终产品和服务，每年估算一次，
because twelve month calculation can show the complete progress or how the cities became richest than past.
因为通过对十二个月的计算，我们可以看出该城市的经济发展，以及它是通过什么富裕起来的。
Here you can find the top 10 richest cities in the world 2016 with their GPD and other things.
以下是2016全球最富有十大城市，包括国内生产总值等信息。
Ten: Shanghai, China.
中国上海
Beijing is the largest Chinese city by population and known as cultural, political seat of China
北京是中国人口最多城市，被誉为中国的文化和政治中心，
which is on top in list of Chinese well-developed cities with its GDP of 516.5 billion dollars
也是中国经济最发达的城市，国内生产总值为5165亿美金，
while tourism industry playing prominent role in its development.
旅游业对经济的发展功不可没。
It has a population of over 24 million (2014 estimate), though it considers largest tourist destination
人口超2400万（2014年预测），这里也是最大的旅游城市，
because of its historical attractions like Yu Garden, The Bund and City God Temple.
当地有许多像豫园，外滩以及上海城隍庙等古老景点。
Tourists love to visit its tallest building of many stories scenery,
从高楼上俯瞰全上海，景色可谓雄伟壮观，
extensive Lujiazui skyline as well major museums and others.
一望无边的陆家嘴天际，以及博物馆等著名旅游景点。
Richest city in the world, Shanghai based on 6,340.5 square kilometers.
作为全球最富裕城市，上海占地面积为6340.5平方公里。
Nine: Moscow, Russia.
俄罗斯莫斯科
The Russian capital is third one federal city in Russia following Petersburg and Sevastopol,
莫斯科是俄罗斯第三大城市，前两名为圣彼得堡和塞瓦斯托波尔，
though also among the world's wealthiest cities with its impressive gross domestic product score of 520.1 billion dollars.
莫斯科是全球最富裕城市之一，国内生产总值达到了5201亿美金。
Moscow welcomes others with its luxurious caviar as well renowned vodka.
最吸引游客的当然要数鱼子酱和伏特加。
The largest city of Russia was reintroduced as the capital city after the 1917 revolution.
1917年俄罗斯革命以后，当时这座最大城市成为了俄罗斯首都。
Moscow remains part of wars and historical milestones and prefers to help victims by providing steel, supply of food, minerals, chemicals and other things.
该城发生过许多历史事件，愿意为受难者提供钢铁、食物、矿物质、化学药品等等。
The most attractive city consists of population of 11,503,501,
城市人口为1150万3501人，
while emerged as also one of the fastest growing tourist destinations in the world, because tourism plays massive role in its economy.
它是全球发展最快的旅游城市，旅游业也是经济的核心产业。
Eight: Chicago, United Sates of America.
美国芝加哥
The third-largest city in the United States of America based on its population of 2,722,389 (July 1, 2014)
芝加哥是美国第三大城市，人口为272万2389人（2014年7月1日），
as well has gross domestic product score 524.6 billion dollars is on eighth rank in world richest cities.
国内生产总值为5246亿美金，排名最富裕城市的第八位。
The third most populous city and is an international port for finance, technology, commerce, telecommunications, transportation and industry.
作为全美人口第三大城市，芝加哥是金融、技术、商业、电讯、交通以及工业中心。
The largest part of Chicago wealth based on tourism industry as a large number of overseas visitors comes to the world's most attractive destinations in Chicago.
旅游业对经济的贡献最大，每年有大量国外游客前往这片最富魅力的城市。
The city considers most respectable because of its culture comprises film, theater, the visual arts and novels,
芝加哥文化包括电影、剧院、视觉艺术以及小说，该城的文化产业可谓规模壮大，
even has its prominent place worldwide because of improvisation in music, particularly jazz, blues, soul and gospel.
该产业在全球舞台也占有一席之地，主要是音乐，特别是爵士乐、布鲁斯、灵魂乐以及福音音乐的快速发展。
Seven: Osaka, Japan.
日本大阪
One of the well-established cities in the world as well in Japan, also among the wealthiest cities globally
大阪是日本乃至全球经济最发达城市之一，也是最富裕城市之一，
with GPD of 654.8 billion dollars, designated city in the Kansai region of Japan.
国内生产总值为6548亿美金，它属于日本的关西地区。
Osaka is the largest component of the Keihanshin Metropolitan Area and its nights welcomes visitors to spend their leisure with their beloved persons.
它是京阪神大都市圈的重要组成部分，这里的夜生活非常适合与爱人一同度过。
When it comes to its tourist attractions which is one of the biggest industry of well developed nations,
说到旅游业，旅游也是所有发达经济体的主要产业，
consists of Universal Studios Japan, the Tempozan Harbour Village, Kyocera Dome and other locations.
这里的著名景点包括日本环球电影城、天保山海游馆、大阪巨蛋等等。
Japanese locations are considered safest than other countries as people feel fear to visit destinations because of rise in terrorism.
日本也是最安全的国家之一，许多游客对恐怖主义威胁胆颤心惊。
Six: Paris, France.
法国巴黎
One of the most beautiful cities in the world Paris considers most romantic place in the world
巴黎被誉为全球最美丽的城市之一，也是最浪漫的城市，
because it brings romantic moments when you land in the capital and most populous city of France.
作为法国首都，人口最多城市，巴黎会给您一种浪漫情怀。
Because of its remarkable progress has attained higher rank among the other wealthiest cities all over the world with its GDP of 669.2 billion dollars.
巴黎的经济发展可谓举世瞩目，国内生产总值为6692亿美金。
However, Paris looks most attracting city in France but actually it wasn't during the rise and fall of the Roman Empire
但作为法国最具魅力的城市，它在罗马帝国的兴衰期却不是如此，
as got involved in several wars in the Medieval Period, two World Wars, Black Plague and other.
巴黎参与了多次中世纪战争，两次世界大战，黑死病的爆发等事件。
Nowadays, Paris has established its strongest recognition all over the world
如今，巴黎已成为全球最知名的城市，
because of its most beautiful destinations such as the Louvre Museum, famed Eiffel Tower, Arc de Triomphe and the Champs Elysees.
因为这里有众多旅游景点，包括卢浮宫、埃菲尔铁塔、凯旋门以及香榭丽舍大道。
