评论
打印
Hello. It's time for English at University – we're following Mary through her first year of study abroad and helping her and you learn some useful phrases.
大家好，又到了“校园英语”时间——我们会陪伴玛丽走过国外留学的第一年，教给她，也教给你们，一些常用的实用句型。
University life is not all work and no play – it's about having fun too and today Mary needs some persuading to let her hair down
大学生活并不全是学习，一点娱乐都没有——生活中也要有一些乐趣，今天就要劝玛丽散开自己的头发
you know, relax and enjoy herself with some extracurricular activities.
你懂的，就是参加一些课外活动放松一下，享受生活。
And someone who knows most about doing that is her roommate Abi…
要是说有人特别了解放松娱乐的话，那一定是她的室友艾比了……
Still studying Mary?You look glued to that desk.Yes, I think I am.
还在学习呢，玛丽？你看起来就像粘在那张桌子上了。是的，我觉得我是粘在桌子上了。
I'm just writing up my notes and then I've got to read Professor Not's new book… and then I've got to…
我正在整理笔记，然后要读纳特教授的新书……然后我要……
Blah blah blah!I don't know what you're saying.It really is time to chillax… have a break.
巴拉巴拉巴拉！我都不知道你在说什么。要淡定一些啦……放松一下。
Come on… you're coming with me.Phew! It's hot in here.Oh hello Professor and hello Sharon. Hello, Mary.
来吧……跟我走。呼！这里好热。哦，教授你好，莎伦你好。你好，玛丽。
Now, this is Bikram yoga – it'll keep you fit and help you lose weight.And that guy over there's quite fit too!
这是热瑜伽——既可以健身又可以减肥。那边那个人身材也很好！
I've lost a kilo in a month haven't I Robert… I mean-? Err - yes.
我一个月减了一公斤，对吧，罗伯特……我是说——？额——是的。
It improves your mind too Mary.Welcome everyone.Let's begin.
它也能帮助你思考，玛丽。欢迎大家。我们开始吧。
Just follow me… first of all, stand straight and breathe deeply… in… out… hold it there… good… next stretch your arms out, then slowly bend to touch your toes.
跟着我做……首先，站直，深呼吸……吸气……呼气……抓住这里……很好……接下来伸出你的胳膊，慢慢下压去碰你的脚。
Oh no… I seemed to have pulled something in my back.Sharon, could you give me a hand…
哦，不……我好像抻到后背了。莎伦，帮我一把……
Oh - you've gone a funny colour.Oh, he's so heavy.Abi, could you give me a hand?
哦——你脸都变色了。哦，他真是太沉了。艾比，你能过来帮我一把吗？
Mary, can you call for help?Yes of course… oh what should I do?
玛丽，你能不能打电话求救？当然了……哦，我该怎么办？
You need to call the medical center and tell them there's an emergency.
你需要给救护中心打电话，告诉他们这边有紧急情况。
Explain what's happened and ask for someone to come and help 'asap' – as soon as possible.
解释一下发生了什么，让他们尽快赶过来。
Go on Mary, get calling!Right ok.Yes hello.Is that the medical centre? Good.
去吧，玛丽，快去打电话！好的。你好。是救护中心吗？太好了。
We have an emergency in the yoga class… in the sports hall.
我们在瑜伽课上发生了紧急情况……在体育馆。
Professor Not has hurt his back and he needs help.
纳特教授伤到了后背，他需要帮助。
Yes, he bent over and couldn't stand up again… I'll ask him.
是的，他下腰过猛，站不起来了……我问问他。
She says "Does it hurt?" Oww. Yes!When are they coming?He says "Yes".
她问你疼不疼？喔！疼！他们什么时候来？他说疼。
How long do you think you'll be? Really?Please could you come as soon as possible?
你们什么时候能到？真的吗？请问你们能尽快到吗？
Ask them what we should do until they get here.Right, yes… Is there anything we can do before you arrive?
问一下在他们到之前，我们该怎么做。对，好……你们来之前我们有什么可以做的吗？
Yes, aha, right.I'll do that.Thank you. Bye.What did they say?They said "chill out" – whatever that means!
是的，啊哈，好。我会的。谢谢你，再见。他们怎么说？他们说“冷静下来”——谁知道什么意思！
Goodness. What a drama!It looks like Professor Not's attempt to unwind has gone too far - but luckily, help is on its way thanks to these phrases that Mary used…
天呐。真是太有戏剧性了！看起来纳特教授试着放松但是发力过猛了——幸运的是，玛丽用这几个句型求得了帮助……
We have an emergency in the yoga class.We need help.How long do you think you'll be?
我们在瑜伽课上发生了紧急情况。我们需要帮助。你觉得你们多久会到？
Please could you come as soon as possible?Is there anything we can do before you arrive?
请问你们能尽快到吗？在你们到之前，我们该做些什么？
You can practice these phrases, pick up a few more plus learn some top tips for studying in the UK on our website at BBC Learning English.com.
你可以练习这些句子，登录BBC Learning English.com来学习更多在英国留学的相关知识。
Right, let's see if help has arrived for Professor Not…
好吧，让我们来看看有没有人来帮助纳特教授……
You hold his feet and I'll hold his head and we'll get him into the ambulance.
你抓住他的脚，我来扶他的头，这样我们就可以把他抬到救护车上了。
Oh hello do you need a hand?Oh, what's going on here then – and why are you all sweaty?
哦，你们好，你们需要帮忙吗？哦，发生什么了——你们怎么都大汗淋漓的？
Robert bent over too far…In yoga… Bikram yoga.He's hurt his back.Yoga! That's for girls isn't it?!
罗伯特下腰过猛了……在瑜伽课上……热瑜伽。他伤到后背了。瑜伽！那不是女生做的吗？
No! Abi, do you know what, I've really enjoyed myself today.Good, feeling more relaxed I hope.
不！艾比，你知道吗，我今天很开心。很棒，希望你放松一些了。
So, are you going to join the yoga club then?Definitely.How much is it to join exactly?
那么，你要加入瑜伽俱乐部吗？当然了。要加入的话，要花多少钱？
