评论
打印
Now this is our first station
这就是我们的第一站啦
and this is a place you can see Mount Fuji really close
在这里可以非常近距离地观赏到富士山
Lake Kawaguchi is the main lake out of the five lakes
川口湖是这五个湖里最大的湖
so enjoy the peaceful sound of the water ripples and Mount Fuji right in front of you
在这里可以静静地聆听水波荡漾的声音，也可以观赏到近在眼前的富士山
I had a really good ride on the bus and now we have get back to our hotel
刚才坐了很久的车，现在我们终于回到酒店了
It's a four-star hotel and it's a really good hotel
这是一个四星级的酒店，酒店环境非常好
wow, this room is huge, it's even bigger than my room back at home
哇，这个房间好大啊，比我在家的房间还大
The hotel was so nice it even has a Japanese hot spring
酒店的设施非常好，甚至还有一个日式温泉
which I love to go to after long day
漫长的一天之后我最喜欢泡温泉了
it has everything here, from Pizza, to pasta to Sushi, to Tempra
这儿什么都有，披萨、意大利面、寿司、天妇罗应有尽有
We are going to take a one and a half hour ride
我们要坐一个半小时的车，
through the countryside and mountains to go to the Matsumoto Castle
去松本城，一路上可以领略日本乡村和群山的风光
which is one of the twelve original castles in Japan
松本城是日本12大古城之一
Go in the castle
我们去城堡里面看看
They would come here, look for the enemies and shoot them through this holes and windows
他们会来这儿，从这种洞口和窗户观察敌人然后射击
It's like climbing a mountain
这跟爬山差不多
Next we are off to Takayama
现在我们要去高山市了
which is a city located amongst the Japanese Alps
这是一个位于日本的阿尔卑斯群山之间的一个城市
but before that we will grab our lunch up in the mountains
但在那之前，我们要先去山里吃个午饭
for lunch we had a Japanese set
午饭我们吃了一个日式套餐
which included fresh vegetables picked from the local area
里面有从附近采摘的新鲜蔬菜
After arriving in Takayama
到了高山市之后
the first thing you feel when entering this town is the traditional atmosphere it has
第一个感受就是这里浓厚的传统氛围
Takayama Jinya is the only traditional local government office still in existence
高山阵屋是现存唯一一座传统的地方政府机关
when you wander around the inside you will surely come across some interesting things
在里面闲逛的时候，你一定会碰上一些很好玩儿的东西
it says it is not for use
上面说“请勿使用”
There are a lot of shops in this area where you can buy souvenirs and street food
这儿有很多小店，可以买到纪念品或街头小吃
But I recommend trying out their specialty, which is the raw beef sushi, and the Japanese Sake
但我建议你尝一尝他们的特产，一种生牛肉寿司，还有日式清酒
Don't put a lot, they don't like a shots here.
别倒太多了，她们可不想你在这儿喝得醉醺醺的
For the main room...this is what it looks like, again it's huge
房间……就是这样啦，还是好大
After the hotel buffet breakfast, we visited the Takayama morning market
在酒店吃过自助早餐之后，我们去逛了高山市的早市
The market was right next to the Riverside
早市就在河边儿
which gave it a very peaceful and local atmosphere
所以非常宁静，也很有当地的味道
I found many interesting stores here like this calligraphy store
我发现这里有很多好玩儿的小店，比如这个书法店
and a shop that sold mashmellow eggs
还有一个卖蘑菇蛋的小店
but I must try at the market is the fresh and sweet Takayama's apple shira
来这儿逛早市我一定要尝尝新鲜的、非常甜的高山苹果
Next we headed up the mountain to see the world heritage-listed Shirakawago
现在，我们要上山去看被世界遗产名录收录的白川乡
here you can see the Gassho-styled farmhouses
在这儿你可以领略合掌造式的农舍
and even though it was early spring
虽然现在已经是早春了
there was still a lot of snow on the ground and on the houses
地上、屋顶上仍然有厚厚的雪
however you can enjoy different scenic views all year round
但一年四季你都能在这里欣赏到不同的景色
For lunch we had a Japanese set meal,
午饭我们又吃了日式套餐
including soba noodles, tempura, fried chicken and Wudan
有荞麦面，天妇罗，炸鸡和乌冬面
next we headed to Kenrokuen in Kanazawa
接下来我们去了金泽的兼六园
which is one of Japan's top three beautiful gardens
日本三大花园之一
this park is also beautiful in spring with the blooming cherry blossoms
兼六园春天会开很多樱花，非常漂亮
next we experienced a bullet train ride from Maibara to Kyoto
之后我们感受了从米原到京都的高铁
which can reach speeds of up to 300 kilometers per hour
这趟高铁时速能达到300多公里
after having some free time at Kyoto station to eat dinner
在京都站自由活动的时间我们去吃了晚饭
we've got drop back at our hotel
现在我们又回到酒店啦
I don't need two beds
我睡不了两个床啊
but maybe I can sleep on one and mess up the other one
但是或许我可以睡一张床，玩儿一张床
the more beds, the better
床越多越好
