评论
打印
Now, I don't know about you. I don't know about you.
我不知道你们现在是什么想法，我不知道你们现在是什么想法。
Am I crazy or was that the best episode of the late show with Stephen Colbert yet?
是我疯了出现了幻觉还是因为史蒂芬·科尔伯特来了，我们做出了最棒的一期深夜秀？
I...I have never seen Stephen Colbert host the late show on CBS the way he did tonight.
我以前从没见过扣熊用今晚这种风格主持CBS（哥伦比亚电视台）的深夜秀
I mean it was really great. We really are...
简直太棒了。我们真的...
We are so honored, we are so excited to be following someone as talented and funny as Stephen.
史蒂芬才华横溢，风趣幽默，能跟随他做节目，我们感到既荣幸，又激动
I...I cannot think of anyone better to be watching every night than Stephen Colbert.
每天晚上，不会有任何节目比史蒂芬·科尔伯特的节目更有趣
Welcome, Stephen. It's a great show.
欢迎你，史蒂芬。这期节目真的很棒。
And this has been a big day. It's been a big day here at CBS.
今天是意义重大的一天。这对CBS来说也是意义重大的一天
There's been...there's been so much excitement about the new late show.
新版的深夜秀让我激动万分
And so much promotion has gone into it.
与过去相比，这期有了巨大的进步
I...I don't know if you saw it but they even hired sign spinners all over the country.
不知道你们有没有注意到，他们甚至在全国范围内招聘了负责旋转标语的人
Did you see them? I don't know if you did. I saw this on my way to work.
你们看到没有？我不知道你们看到没有，这是我在去上班的路上发现的
Oh, yeah. But they weren't the only show to get a little bump in the old advertising budget.
哦，但我们不是唯一一个需要为老套的广告预算问题发愁的节目
Oh, no, we here at the late late show,
但是，我们节目是深夜秀
we were not lost in line when the promotional dollars came trickling down.
我们不会因为改革经费不足就丧失底线
Let's...let's just say CBS really made it rain on sweet baby James and the gang.
CBS真的给我和这个团队带来了希望
Check it out.
等着瞧吧！
Oh, yeah, big time.
等着我们的成功
