评论
打印
In England, he is a national treasure.
在英国 他被誉为国宝
In Australia, he is a beloved icon.
在澳大利亚 他是人人爱戴的全民偶像
In a small island in the Pacific,
但在太平洋的这座小岛上
he is worshiped as a god.
我们尊他为神
And this fall, he's coming to America.
这个秋天 他将空降美国
Ladies and gentlemen, Mr. Bean!
女士们先生们 憨豆先生
Bean? I can't say I've heard of him.
憨豆先生 我从来没听说过他
They say he's a man who's incontrovertible genius,
他们说他毋庸置疑的天才
dwarfs our own meager talent.
使我们微不足道的才能显得渺小
Now the safety of a fifty-million dollar masterpiece...
如今这幅价值5千万美元的名画的安全
Whistler's Mother is returning at last to America.
威斯勒画的母亲肖像终于将回归美国
...is in the caring hands of one man.
就在他手上了
Of the most intelligent people you've ever met,
他是你所遇见过的人中最有智慧的
Well, at number one with a bullet is Dr.Bean.
第一名毫无疑问就是憨豆博士
His style is unique...
他风格独特
He's a genius, huh?
他是个天才 对吧
Well, he looks like a fruitcake to me.
我觉得他就是个疯子
His talent is legendary.
他的才能无与伦比
I appreciate that on first viewing he seems a little eccentric.
我承认他第一眼看上去有点奇怪
Now listen I am begging you, behave rationally today.
算我求求你好不好 今天给我低调点
