评论
打印
Gentleman.
先生们
Welcome to Fight Club.
欢迎来到搏击俱乐部
The first rule of Fight Club is
搏击俱乐部第一条规定是
you do not talk about Fight Club.
不要谈论搏击俱乐部
The second rule of Fight Club is
搏击俱乐部第二条规定是
you do not talk about Fight Club.
不要谈论搏击俱乐部
Third rule of Fight Club,
第三条规定是
someone yells stop, goes limp, taps out,
有人喊停 受伤 拍垫
the fight is over.
比赛就结束
Fourth rule, only two guys to a fight.
第四条规定 每场仅限两人
Fifth rule, one fight at a time, fellas.
第五条 一次一场 伙伴们
Sixth rule, no shirts, no shoes.
第六条 脱掉衬衣 脱掉鞋子
Seventh rule, fights will go on as long as they have to.
第七条 比赛没有时间限制
And the eighth and final rule,
第八条 也是最后一条
if this is your first night at Fight Club,
如果你是第一次来搏击俱乐部
you have to fight.
必须得打一场
