评论
打印
So we have to have backup power to power the place in the event brownouts and stuff. And I think what we're gonna end up doing is making the energy center our primary source of power.
所以需要后备电源，能源中心将用天然气或其他绿色能源发电。
Because we can generate power with Natural Gas and other ways that can be cleaner and cheaper and use the grid as our backup.
我们希望将其作为主要的电力来源，把国家电网用作后备电源。
We've got an auditorium because we put on presentations. Much like we did yesterday but we have to go to San Francisco to do them.
这里将修建一个大礼堂，我们就不用像昨天那样跑到旧金山去开会了。
Fitness center and some RD facilities, these are just things that where we do testing and we need some buildings to test in and there's hardly any people in them.
这里是健身中心和研发大楼，这个地方专门用来做测试，里面没有员工。
So this is roughly the kind of thing we're thinking about.
这就是我们的设想。
We think about 12,000 people, I put 13,000 on the slides, just because we may make a little luckier than 12,000.
苹果现有12000员工，但可能增加到13000人。
We're up roughly 40% in people V.S. What the site has been used for already and we're increasing spaceto 3.1 million square feet.
将来这里可以多容纳40%的员工，增加20%的使用面积，这样总面积大道了310万平方英尺。
So 20% increase in space. The landscaping though increases by 350%, which is nice, trees by 60%. The surface parking goes down by 90%.
绿化面积增长350%，这个就厉害啦，植树量增长60%，地上停车面积减少90%。
And so I think the overall feeling of the place is gonna be zillion times better than it is now with all the asphalt.
你会爱上这片土地的，这比一滴沥青给力多了。
And the building footprint actually goes down by 30%. So, we wanna take the space and in many cases making it smaller.
建筑占地面积将减少30%。减少建筑面积。
We're putting more of desirable things on the space and that's what we like to do. So just wanna give you a look at it.
这样有更多的空间留给想象力去发挥。
This is a cafe. We have cafe as our facilities. And this cafe will, you know,
这里是间咖啡厅，这个可以有，你懂的。
feed the better part of the 3,000 people sitting. That's what you need when you 12,000 people in the campus.
它能容纳3000人同时就餐。足足有12000名员工在此贡献智慧，
So that's what we're looking at. I'd love to answer your questions if you have any.
所以我们需要那么大的容量。我的介绍到此为止，有什么问题吗？
Thank you, Mr jobs. And we're really excited that you call Apple our home.
谢谢你的演讲，很高兴苹果能在Cupertino安家。
If you go to your shop at anything they have a T-shirt that says the mother ship has landed,
现在都有印有“苹果飞船”的T恤卖了。
and if you look at this picture, definitely the mother ship has landed here in Cupertino.
看看印花，亮点是这飞船的登陆地就在Cupertino。
Is there any questions or comments from council colleagues, council member Wang?
各位参议员同僚有什么要问的吗？王议员？
